1 00:00:00,590 --> 00:00:12,289 [Musique] 2 00:00:16,520 --> 00:00:19,520 oh 3 00:00:29,650 --> 00:00:39,200 [Musique] 4 00:00:36,239 --> 00:00:42,920 tout le secret Backes Beverly Hills Oui 5 00:00:39,200 --> 00:00:46,320 vous m'avez entendu, les amis, la carte de Beverly Hills, hé 6 00:00:42,920 --> 00:00:49,800 Hé, viens sur les cartes, cartes, hé, prends tes cartes 7 00:00:46,320 --> 00:00:55,520 ici les stars de cinéma à la maison m 8 00:00:49,800 --> 00:00:55,520 bonjour, carte ici, prends ta carte 9 00:01:00,150 --> 00:01:11,049 [Musique] 10 00:01:15,240 --> 00:01:19,159 salut, c'est Jess Mariner, s'il te plaît, laisse-la 11 00:01:17,360 --> 00:01:21,520 messages lorsque vous entendez le bip mais 12 00:01:19,159 --> 00:01:24,159 avant de le faire, voici la sélection du jour 13 00:01:21,520 --> 00:01:27,119 D'après les Écritures, c'est le bon vieux temps. 14 00:01:24,159 --> 00:01:30,360 cinq étapes dans la carrière d'un acteur 15 00:01:27,119 --> 00:01:34,079 première étape qui est Jess Mariner deuxième 16 00:01:30,360 --> 00:01:37,920 scène, donne-moi Jess Mariner, troisième, donne-moi un 17 00:01:34,079 --> 00:01:42,799 Jess Mariner, type quatrième, donne-moi un jeune 18 00:01:37,920 --> 00:01:45,159 J Mariner cinquième qui est du genre Jess Mariner 19 00:01:42,799 --> 00:01:46,759 ça te fait arrêter et réfléchir, n'est-ce pas 20 00:01:45,159 --> 00:01:49,159 Quoi qu'il en soit, commence à parler quand tu entends le 21 00:01:46,759 --> 00:01:52,240 bip je reviens plus tard c'est typique 22 00:01:49,159 --> 00:01:53,640 jour pour moi, j'accepte un autre prix 23 00:01:52,240 --> 00:01:55,799 je suis 24 00:01:53,640 --> 00:01:57,759 bouleversé, je ne peux pas te dire à quel point je suis honoré 25 00:01:55,799 --> 00:02:00,600 Je suis par ce prix, je veux dire simplement être 26 00:01:57,759 --> 00:02:03,479 nominé était suffisant, mais pour un acteur 27 00:02:00,600 --> 00:02:05,119 remporter un prix pour l'ensemble de son œuvre à 28 00:02:03,479 --> 00:02:07,280 à un si jeune âge, je dois dire que ça fait 29 00:02:05,119 --> 00:02:08,800 tu te sens plutôt humble et tu dois être présent 30 00:02:07,280 --> 00:02:10,280 La télévision nationale aime ça avec 31 00:02:08,800 --> 00:02:12,080 des millions de personnes regardent autour du 32 00:02:10,280 --> 00:02:14,800 le monde par satellite et bien je dois dire que c'est 33 00:02:12,080 --> 00:02:16,680 l'aboutissement d'un rêve et maintenant que 34 00:02:14,800 --> 00:02:17,959 Je suis ici, j'aimerais remercier ma mère et 35 00:02:16,680 --> 00:02:19,560 papa pour toute leur foi et 36 00:02:17,959 --> 00:02:22,560 encouragement mon drame de lycée 37 00:02:19,560 --> 00:02:24,879 professeur Mme Jacn Mendz et bien sûr tous 38 00:02:22,560 --> 00:02:26,879 ces gens fantastiques derrière la caméra 39 00:02:24,879 --> 00:02:30,080 qui nous fait bien paraître, je veux dire sans 40 00:02:26,879 --> 00:02:30,080 leur aide 41 00:02:32,519 --> 00:02:36,319 je vérifie juste l'acoustique 42 00:02:41,810 --> 00:02:57,400 [Applaudissements] 43 00:02:43,030 --> 00:02:57,400 [Musique] 44 00:03:02,599 --> 00:03:10,720 depuis combien de temps es-tu ici, qu'est-ce que New York 45 00:03:05,680 --> 00:03:13,440 des assiettes, oh, quelques semaines, j'ai encore un agent 46 00:03:10,720 --> 00:03:15,280 j'y travaille, pourquoi est-ce que je sors ça 47 00:03:13,440 --> 00:03:18,000 un peu comme un 48 00:03:15,280 --> 00:03:21,680 l'acteur en prend un à non 49 00:03:18,000 --> 00:03:25,239 un, alors comment ça va ici 50 00:03:21,680 --> 00:03:27,280 pas de travail grand ouvert, vin, femmes, eh bien, je 51 00:03:25,239 --> 00:03:29,439 ça ne peut pas être aussi serré que New York, qu'est-ce que 52 00:03:27,280 --> 00:03:33,959 bon sang, je vais bien, c'est le problème 53 00:03:29,439 --> 00:03:33,959 tout le monde va bien, accrochez-vous 54 00:03:39,560 --> 00:03:44,000 salut, c'est Jess Mariner, je ne suis pas là 55 00:03:42,360 --> 00:03:45,239 pour le moment et je ne suis pas censé le dire 56 00:03:44,000 --> 00:03:47,680 parce que tu pourrais entrer par effraction et 57 00:03:45,239 --> 00:03:47,680 voler mon 58 00:03:48,239 --> 00:03:52,599 crugar salut Jess, c'est Stephanie Mr. 59 00:03:50,879 --> 00:03:54,720 Bureau de Sawyer, vous avez un entretien 60 00:03:52,599 --> 00:03:57,319 aujourd'hui à 15h15 à Universal, veuillez appeler 61 00:03:54,720 --> 00:04:00,239 moi et je confirme 62 00:03:57,319 --> 00:04:02,120 c'est encore Stéphanie l'interview 63 00:04:00,239 --> 00:04:04,360 a été changé en quatre, peux-tu y arriver 64 00:04:02,120 --> 00:04:04,360 appeler 65 00:04:04,640 --> 00:04:10,120 moi Henry fa Jess je ne veux pas mettre 66 00:04:07,799 --> 00:04:11,280 ceci sur votre machine mais je ne serai plus disponible 67 00:04:10,120 --> 00:04:15,000 au bureau et tu ne pourras pas 68 00:04:11,280 --> 00:04:17,400 contacte-moi, j'ai peur que ce soit une mauvaise nouvelle, tu 69 00:04:15,000 --> 00:04:20,040 l'avocat de sa femme a appelé, elle a déposé ceci 70 00:04:17,400 --> 00:04:23,080 matin, quoi, retrouvons-nous et parlons 71 00:04:20,040 --> 00:04:26,479 à ce sujet, je suis désolé, je le suis vraiment, je suis comme 72 00:04:23,080 --> 00:04:28,320 surpris comme tu l'es, oh et Jess le fait pour nous 73 00:04:26,479 --> 00:04:29,800 à la fois une faveur et n'essaye pas de la voir 74 00:04:28,320 --> 00:04:31,960 dans les circonstances, je ne recommanderais pas 75 00:04:29,800 --> 00:04:31,960 un 76 00:04:32,919 --> 00:04:37,400 minute c'est Steph c'est fou mais 77 00:04:35,960 --> 00:04:40,280 ils t'ont mis à cinq, peux-tu 78 00:04:37,400 --> 00:04:40,280 fais-le, je serai dans le 79 00:04:41,680 --> 00:04:46,479 au bureau, tu auras peut-être du mal à croire 80 00:04:44,080 --> 00:04:49,960 mais il y a environ 40 000 ans, rien de tout cela 81 00:04:46,479 --> 00:04:52,280 C'était ici, il n'y avait pas de bâtiments, non 82 00:04:49,960 --> 00:04:53,400 les rues et c'était juste si grand 83 00:04:52,280 --> 00:04:55,560 lac de 84 00:04:53,400 --> 00:04:57,800 goudronner la plupart des animaux qui 85 00:04:55,560 --> 00:04:59,160 viens ici, ils n'existent même plus 86 00:04:57,800 --> 00:05:02,080 ils resteraient coincés dans le goudron et ils 87 00:04:59,160 --> 00:05:03,759 coulerait lentement sous la surface 88 00:05:02,080 --> 00:05:06,520 est évidemment une statue de l'un des 89 00:05:03,759 --> 00:05:09,160 les animaux et il essaie de s'en sortir gentil 90 00:05:06,520 --> 00:05:11,759 c'est triste, n'est-ce pas, ce n'est pas un éléphant mais 91 00:05:09,160 --> 00:05:15,160 c'est un ancêtre des éléphants, toi 92 00:05:11,759 --> 00:05:19,000 tu vois au zoo c'est un mammifère et nous tous 93 00:05:15,160 --> 00:05:19,000 je sais que cela signifie l'un des plus élevés de 94 00:05:21,880 --> 00:05:26,360 les vertébrés euh 95 00:05:23,720 --> 00:05:27,560 ils sont ils sont nourris par leur 96 00:05:26,360 --> 00:05:30,479 la mère 97 00:05:27,560 --> 00:05:32,919 lait euh les m shons nous errons 98 00:05:30,479 --> 00:05:34,160 autour de cet endroit même, environ 40 000 ans 99 00:05:32,919 --> 00:05:35,840 il y a quelque temps, aurais-tu emmené les enfants au 100 00:05:34,160 --> 00:05:37,360 musée, je serai là dans une minute, d'accord 101 00:05:35,840 --> 00:05:39,440 nous allons au musée maintenant gang et 102 00:05:37,360 --> 00:05:43,040 alors nous allons manger alors prends ton 103 00:05:39,440 --> 00:05:43,040 [Applaudissements] 104 00:05:54,919 --> 00:05:59,840 déjeuners j'adore la façon dont je trouve 105 00:05:57,240 --> 00:06:02,759 les choses ne viennent pas de toi, pas de mon 106 00:05:59,840 --> 00:06:04,639 avocat d'une machine, ce n'est pas le 107 00:06:02,759 --> 00:06:06,919 heure ou lieu, dis-moi simplement pourquoi tout d'un coup 108 00:06:04,639 --> 00:06:09,800 Soudain, une séparation provisoire devient officielle 109 00:06:06,919 --> 00:06:12,960 J'ai une classe Jess qui a de bonnes priorités 110 00:06:09,800 --> 00:06:12,960 premier mariage de classe 111 00:06:14,240 --> 00:06:17,840 deuxièmement, je viendrai 112 00:06:18,720 --> 00:06:25,000 ce soir 113 00:06:21,000 --> 00:06:26,759 non pourquoi avoir réservé Carol, je pense que je le mérite 114 00:06:25,000 --> 00:06:28,680 une explication et si nous devons le faire 115 00:06:26,759 --> 00:06:30,440 en public tu me lâches, je suis sur un 116 00:06:28,680 --> 00:06:33,080 sortie scolaire que je suis censé faire 117 00:06:30,440 --> 00:06:35,880 responsable du bien des autres 118 00:06:33,080 --> 00:06:38,840 enfants 119 00:06:35,880 --> 00:06:40,520 désolé tu aurais pu appeler je sais mais 120 00:06:38,840 --> 00:06:42,280 tu ne l'as pas fait, je voulais éviter quelque chose 121 00:06:40,520 --> 00:06:44,000 comme ça alors quand est-ce qu'on en parle oh 122 00:06:42,280 --> 00:06:45,560 c'était inévitable, il n'y a pas 123 00:06:44,000 --> 00:06:46,599 ça sert à rien de retarder ça, quand est-ce qu'on parle 124 00:06:45,560 --> 00:06:49,759 à ce sujet, veux-tu que je fasse un 125 00:06:46,599 --> 00:06:51,599 rendez-vous oh viens samedi dimanche 126 00:06:49,759 --> 00:06:53,160 tu me presses bien, j'ai tendance à avoir un 127 00:06:51,599 --> 00:06:54,440 un peu insistant quand les gens frappent le vent 128 00:06:53,160 --> 00:06:55,800 hors de moi et puisque tu as toujours dit que tu 129 00:06:54,440 --> 00:06:57,720 tu n'étais pas pressé, regarde, tu veux 130 00:06:55,800 --> 00:07:00,599 parlons, nous parlerons bien mais donne-moi un 131 00:06:57,720 --> 00:07:03,560 quelques jours, la semaine prochaine, alors c'est le moment 132 00:07:00,599 --> 00:07:03,560 bien 133 00:07:07,720 --> 00:07:13,240 bien, ce que je fais en excursion, je suis 134 00:07:11,160 --> 00:07:14,960 responsable des enfants des autres 135 00:07:13,240 --> 00:07:16,560 eh bien, je le suis, j'adore la lecture de lignes 136 00:07:14,960 --> 00:07:19,759 quelque part entre Helen Hayes et Queen 137 00:07:16,560 --> 00:07:24,160 Victoria, je suis sur un terrain 138 00:07:19,759 --> 00:07:24,160 voyage je t'aime 139 00:07:34,840 --> 00:07:39,360 Je dois y aller, je t'appellerai la semaine prochaine 140 00:07:37,160 --> 00:07:39,360 certains 141 00:07:41,240 --> 00:07:51,120 heure lundi je t'appellerai lundi 142 00:07:46,400 --> 00:07:51,120 le bon spectacle est terminé, va déranger quelqu'un 143 00:07:52,120 --> 00:07:55,479 sinon, va à 144 00:07:57,240 --> 00:08:01,440 bon sang, très bien 145 00:08:01,840 --> 00:08:06,279 [Applaudissements] 146 00:08:02,940 --> 00:08:06,279 [Musique] 147 00:08:08,400 --> 00:08:11,440 et puis je suis allé ici et je 148 00:08:13,919 --> 00:08:18,440 dit merci merci d'être venu oh 149 00:08:16,560 --> 00:08:19,879 merci merci j'apprécie vraiment 150 00:08:18,440 --> 00:08:21,080 si tu n'aimes pas les photos, je suis 151 00:08:19,879 --> 00:08:23,159 j'en ai de nouveaux la semaine prochaine, je peux 152 00:08:21,080 --> 00:08:24,440 laisse-les tous pour toi et si tu si tu 153 00:08:23,159 --> 00:08:26,440 j'en ai besoin plus tôt, fais-le-moi savoir 154 00:08:24,440 --> 00:08:29,440 J'ai les planches contact merci donc 155 00:08:26,440 --> 00:08:29,440 beaucoup 156 00:08:35,680 --> 00:08:38,839 Je suppose que tu veux récupérer ça 157 00:08:39,760 --> 00:08:44,320 hein, j'avais le choix entre venir ici 158 00:08:42,240 --> 00:08:49,040 ou un canal radiculaire 159 00:08:44,320 --> 00:08:49,040 travail, bonne journée 160 00:08:51,480 --> 00:08:54,480 au revoir 161 00:08:54,839 --> 00:08:59,720 est-ce que Jeff entre 162 00:09:04,600 --> 00:09:09,360 Marty c'est mon choix maintenant c'est mon 163 00:09:06,160 --> 00:09:12,560 décision que je prends bien euh Jess ça 164 00:09:09,360 --> 00:09:14,760 est-ce que notre directeur est delinger oh salut sympa de 165 00:09:12,560 --> 00:09:16,720 je vous rencontrerai, j'ai beaucoup entendu parler de vous et du 166 00:09:14,760 --> 00:09:18,480 le producteur a raison, oh ne t'inquiète pas pour lui 167 00:09:16,720 --> 00:09:20,279 il ne raccroche jamais au téléphone, je serai avec moi 168 00:09:18,480 --> 00:09:22,160 Toi en une seconde Marty tu ne me diffames pas 169 00:09:20,279 --> 00:09:23,640 je te dis que tu n'as pas l'air bien, je dois le faire 170 00:09:22,160 --> 00:09:25,839 retourne dans ma cellule, ils m'ont eu 171 00:09:23,640 --> 00:09:28,360 je lance trois séries, tout le monde a le 172 00:09:25,839 --> 00:09:31,120 grippe euh ne m'oublie pas Harry oh comme si je 173 00:09:28,360 --> 00:09:32,880 je le chérirais toujours, soupirerai 174 00:09:31,120 --> 00:09:36,160 non seulement il donne de bons offices, mais 175 00:09:32,880 --> 00:09:39,839 seulement il est magnifique, s'il te plaît, s'il te plaît, il est 176 00:09:36,160 --> 00:09:41,519 Race talentueuse de Vanishing, vous pariez qu'écoutez 177 00:09:39,839 --> 00:09:43,600 pour moi S je sais de quoi je parle 178 00:09:41,519 --> 00:09:46,360 Je suis là depuis longtemps, je te connais 179 00:09:43,600 --> 00:09:48,480 Harriet wow 180 00:09:46,360 --> 00:09:50,240 Morty tu me donnes des battements Morty I 181 00:09:48,480 --> 00:09:52,600 je n'aime pas bien ça Harry, c'est un vrai 182 00:09:50,240 --> 00:09:54,000 fan de toi oh je suis son fils illégitime 183 00:09:52,600 --> 00:09:56,399 eh bien, même si tu l'étais, je ne le pense pas 184 00:09:54,000 --> 00:09:58,040 ça aiderait Harriet à s'asseoir Jess 185 00:09:56,399 --> 00:10:01,480 merci pH merci beaucoup Phil 186 00:09:58,040 --> 00:10:02,399 nous soutenons Marty, d'accord, attends 187 00:10:01,480 --> 00:10:04,160 très bien, écoute, je vais t'appeler 188 00:10:02,399 --> 00:10:06,240 je te rappellerai je te rappellerai 189 00:10:04,160 --> 00:10:09,560 à droite 190 00:10:06,240 --> 00:10:10,839 désolé tu te sens juste Mariner oui je 191 00:10:09,560 --> 00:10:12,399 je sais que tu es la seule chose décente dans 192 00:10:10,839 --> 00:10:14,760 Ricochet tu veux dire quelqu'un en fait 193 00:10:12,399 --> 00:10:18,320 regarde que je les regarde tous alors aide-moi 194 00:10:14,760 --> 00:10:22,560 Dieu, désolé, je viens de faire une série, qu'est-ce que c'était ? 195 00:10:18,320 --> 00:10:25,399 deux trois euh il y a 3 ans il y a 3 ans 196 00:10:22,560 --> 00:10:30,079 ouais, Ricochet a couru pendant une saison, toi 197 00:10:25,399 --> 00:10:32,800 j'ai joué un quoi d'autre, un flic 198 00:10:30,079 --> 00:10:34,040 un flic, c'est vrai, ce n'était pas vraiment un spectacle mais 199 00:10:32,800 --> 00:10:37,160 Je parie que tu bénéficies d'une grande visibilité grâce à 200 00:10:34,040 --> 00:10:40,160 eux ouais oh bien sûr alors pourquoi suis-je au chômage 201 00:10:37,160 --> 00:10:43,279 eh bien, c'est cyclique, n'est-ce pas, et 202 00:10:40,160 --> 00:10:46,360 le brasero cyclique non c'est ça 203 00:10:43,279 --> 00:10:50,680 brero cyclique saisonnier 204 00:10:46,360 --> 00:10:52,519 que b non, que la vie cyclique est 205 00:10:50,680 --> 00:10:54,760 Cy, je ne peux pas croire que j'écoute ça 206 00:10:52,519 --> 00:10:56,000 conversation, vous regardez les gars, euh Jess Phil 207 00:10:54,760 --> 00:10:57,360 a l'avantage de moi que je n'ai jamais vu 208 00:10:56,000 --> 00:10:58,959 ton travail avant si tu pouvais juste le dire 209 00:10:57,360 --> 00:10:59,959 moi un peu de toi oh bien sûr 210 00:10:58,959 --> 00:11:01,639 ouais 211 00:10:59,959 --> 00:11:04,160 ce que le théâtre new-yorkais a formé 212 00:11:01,639 --> 00:11:06,079 Broadway, quelques trucs de Broadway, d'accord, toi 213 00:11:04,160 --> 00:11:08,040 gagner, j'aurais dû apporter mon CV mais 214 00:11:06,079 --> 00:11:09,519 aujourd'hui c'était un peu compliqué H de toute façon je 215 00:11:08,040 --> 00:11:11,519 je suis sorti il y a environ 5 ans 216 00:11:09,519 --> 00:11:13,160 c'est à peu près le spectacle habituel sur ta tête 217 00:11:11,519 --> 00:11:16,880 euh écoute Jess, je dois te dire ça 218 00:11:13,160 --> 00:11:18,760 ce n'est pas une très grande partie, pas de petites pièces 219 00:11:16,880 --> 00:11:21,600 petits acteurs ouais je sais que je ne veux pas 220 00:11:18,760 --> 00:11:24,680 t'insulter c'est euh c'est vraiment juste un 221 00:11:21,600 --> 00:11:26,079 un peu si vous préférez attendre que nous ayons 222 00:11:24,680 --> 00:11:27,680 quelque chose de mieux à t'offrir, euh 223 00:11:26,079 --> 00:11:28,880 prenons une photo d'un oiseau dans la main 224 00:11:27,680 --> 00:11:30,279 bien ouais très bien tant que tu 225 00:11:28,880 --> 00:11:31,959 ça ne me dérange pas de lire, c'est juste que je ne l'ai jamais fait 226 00:11:30,279 --> 00:11:33,360 vu le travail désolé nous n'avons pas besoin de l'avoir 227 00:11:31,959 --> 00:11:34,240 il a lu, je sais qu'il travaille ouais et bien je 228 00:11:33,360 --> 00:11:35,680 je veux dire, j'aimerais qu'il lise un 229 00:11:34,240 --> 00:11:37,440 quelques scènes ouais mais je sais qu'il travaille pourquoi 230 00:11:35,680 --> 00:11:39,200 perdre le temps, nous avons tant de monde 5 231 00:11:37,440 --> 00:11:42,399 minutes, ce n'est pas nécessaire, je connais le sien 232 00:11:39,200 --> 00:11:45,720 le travail allez, je veux dire, regarde quelques minutes 233 00:11:42,399 --> 00:11:48,800 écoute, ça ne me dérange vraiment pas de bien lire 234 00:11:45,720 --> 00:11:50,360 ok écoute bien tout le monde va bien oui bien 235 00:11:48,800 --> 00:11:52,920 très bien, tu as le côté là 236 00:11:50,360 --> 00:11:54,639 c'est vrai tu as du bleu P ouais les blancs le sont 237 00:11:52,920 --> 00:11:59,399 presque la même chose, savoir où aller 238 00:11:54,639 --> 00:11:59,399 commence ouais je t'appelle 239 00:11:59,959 --> 00:12:04,519 Mon Dieu, j'interromps le travail de ta secrétaire 240 00:12:02,320 --> 00:12:07,040 dans le John euh que pouvons-nous faire pour vous 241 00:12:04,519 --> 00:12:09,920 chérie euh je euh j'ai quitté ma personne j'ai le 242 00:12:07,040 --> 00:12:12,320 autre rendez-vous j'ai besoin de mes clés de voiture toi 243 00:12:09,920 --> 00:12:14,040 tu n'as pas commencé tu l'as fait non oh mon garçon si 244 00:12:12,320 --> 00:12:16,240 quelqu'un a fait irruption chez moi, je le pensais 245 00:12:14,040 --> 00:12:17,800 ça me ferait perdre ma concentration pendant une semaine 246 00:12:16,240 --> 00:12:19,480 tout va bien, vraiment, c'est juste que je l'ai 247 00:12:17,800 --> 00:12:24,519 cet autre rendez-vous est-ce votre 248 00:12:19,480 --> 00:12:26,279 personne ici oh oui oh merci oh euh je 249 00:12:24,519 --> 00:12:30,839 je suis tellement nerveux en lisant que mon esprit s'en va 250 00:12:26,279 --> 00:12:33,079 vide, je suis tellement gêné, je suis désolé 251 00:12:30,839 --> 00:12:36,279 euh, quand je serai une star, j'y arriverai 252 00:12:33,079 --> 00:12:38,519 c'est à toi de décider tout ce que tu veux, ne déteste pas 253 00:12:36,279 --> 00:12:40,800 moi, ok, c'est juste que ta secrétaire est là 254 00:12:38,519 --> 00:12:43,240 le John là-bas, pas de problème, tu as 255 00:12:40,800 --> 00:12:44,839 tout ce dont tu as besoin, je, je le pense 256 00:12:43,240 --> 00:12:48,480 en fait c'est juste mon 257 00:12:44,839 --> 00:12:48,480 bien sac à main 258 00:12:50,320 --> 00:12:55,079 au revoir désolé Jess euh pourquoi ne prends-tu pas un 259 00:12:53,240 --> 00:12:59,120 quelques minutes, euh non, tout va bien 260 00:12:55,079 --> 00:12:59,120 vraiment euh quelle page 261 00:13:02,480 --> 00:13:06,920 hé, je pensais que tu avais un rendez-vous, je 262 00:13:04,440 --> 00:13:09,320 j'ai menti alors qu'est-ce que tu as fait pour les assommer 263 00:13:06,920 --> 00:13:09,320 ouais 264 00:13:13,959 --> 00:13:18,360 c'est vrai, j'espère que je ne t'ai pas lancé une courbe 265 00:13:16,279 --> 00:13:22,480 j'arrive comme ça oh non ne t'inquiète pas 266 00:13:18,360 --> 00:13:24,079 à ce sujet, tu vois, j'ai eu cette idée folle, ils 267 00:13:22,480 --> 00:13:26,440 parle toujours de toi juste après toi 268 00:13:24,079 --> 00:13:28,040 quitte le bureau en jugeant que tu es 269 00:13:26,440 --> 00:13:31,440 soit un peu trop nerveux, soit un peu 270 00:13:28,040 --> 00:13:33,360 trop floconneux ou tu n'es pas du bon type ou 271 00:13:31,440 --> 00:13:36,279 Parfois, à Dieu ne plaise, ils peuvent même aimer 272 00:13:33,360 --> 00:13:38,440 toi donc j'ai toujours pensé que si je pouvais 273 00:13:36,279 --> 00:13:40,480 découvre juste ce qu'ils disent de moi si 274 00:13:38,440 --> 00:13:42,560 Je pourrais écouter alors peut-être que je pourrais 275 00:13:40,480 --> 00:13:44,839 apprendre quelque chose comme pourquoi ils gardent 276 00:13:42,560 --> 00:13:48,399 me refuser, peut-être que c'est mieux que nous 277 00:13:44,839 --> 00:13:49,839 je ne sais pas alors comment pouvons-nous améliorer la façon dont 278 00:13:48,399 --> 00:13:51,040 sommes-nous censés aller mieux s'ils 279 00:13:49,839 --> 00:13:54,639 ne dis pas 280 00:13:51,040 --> 00:13:56,440 nous les règles du jeu euh bonne chance pour le 281 00:13:54,639 --> 00:14:00,759 suivant 282 00:13:56,440 --> 00:14:03,480 celui-là, je les ai mis sur écoute, pourquoi je l'ai allumé 283 00:14:00,759 --> 00:14:04,820 avant d'y aller, c'est pour ça que je suis parti 284 00:14:03,480 --> 00:14:09,920 mon sac à main 285 00:14:04,820 --> 00:14:09,920 [Rires] 286 00:14:10,519 --> 00:14:18,440 derrière oh j'adore ça ouais marque-en un pour 287 00:14:15,079 --> 00:14:18,440 notre côté 288 00:14:30,759 --> 00:14:34,360 hé 289 00:14:32,120 --> 00:14:37,360 euh, vous l'êtes tous 290 00:14:34,360 --> 00:14:37,360 à droite 291 00:14:37,639 --> 00:14:48,279 non mais j'ai appris quand même, mon garçon, n'est-ce pas 292 00:14:44,000 --> 00:14:50,519 apprends à quoi cela se résume, je veux dire, ils 293 00:14:48,279 --> 00:14:53,079 eu cette discussion de très haut niveau sur 294 00:14:50,519 --> 00:14:54,800 l'artisanat et la capacité et ce que cela signifie 295 00:14:53,079 --> 00:14:58,360 c'est qu'ils pensent que je le suis aussi 296 00:14:54,800 --> 00:15:00,800 moche, j'ai fait une bonne lecture, vraiment 297 00:14:58,360 --> 00:15:03,199 mais ils n'aiment pas mon apparence, n'est-ce pas 298 00:15:00,800 --> 00:15:05,440 c'est éclairant, il n'y a rien de mal 299 00:15:03,199 --> 00:15:07,000 avec ton apparence, je suis partant pour le 300 00:15:05,440 --> 00:15:09,240 partie d'une serveuse, qu'est-ce qu'ils veulent 301 00:15:07,000 --> 00:15:09,240 Mademoiselle 302 00:15:12,600 --> 00:15:16,320 Univers tu en veux gratuitement 303 00:15:18,120 --> 00:15:24,680 un conseil, n'efface pas ce que tu dois être 304 00:15:21,320 --> 00:15:26,240 je plaisante, non, je veux dire, écoute-le, prends-le 305 00:15:24,680 --> 00:15:29,160 rentre à la maison et joue-y jusqu'à ce que tu en sois malade 306 00:15:26,240 --> 00:15:30,959 mort jusqu'à ce que ça te BS jusqu'aux larmes 307 00:15:29,160 --> 00:15:33,079 jusqu'à ce que ça ne veuille plus rien 308 00:15:30,959 --> 00:15:35,639 plus et quand j'ai mon 309 00:15:33,079 --> 00:15:38,399 l'estime de soi est revenue, puis-je sortir et manger un 310 00:15:35,639 --> 00:15:40,640 gâteau au chocolat entier, bien sûr, pourquoi pas là 311 00:15:38,399 --> 00:15:48,539 il y a beaucoup de grosses serveuses dans le 312 00:15:40,640 --> 00:15:48,539 [Musique] 313 00:15:48,720 --> 00:16:06,519 monde dans lequel tu es accroché 314 00:15:52,670 --> 00:16:09,680 [Musique] 315 00:16:06,519 --> 00:16:11,360 Ben, Jess, tu as le rôle que tu appelles 316 00:16:09,680 --> 00:16:13,800 à 9h00 mais ils veulent que tu sois dans l'armoire à 317 00:16:11,360 --> 00:16:16,680 18h30 et euh, ils t'ont demandé de ne pas le faire 318 00:16:13,800 --> 00:16:18,370 rase-toi, ils veulent du chaume sur ton visage 319 00:16:16,680 --> 00:16:22,440 ça a l'air bizarre 320 00:16:18,370 --> 00:16:24,920 [Musique] 321 00:16:22,440 --> 00:16:27,720 CH il me semble que j'ai vécu 322 00:16:24,920 --> 00:16:27,720 depuis 90 ans 323 00:16:27,920 --> 00:16:34,639 déjà j'invoque 324 00:16:30,639 --> 00:16:39,040 toi j'embrasse la terre sur laquelle tu as 325 00:16:34,639 --> 00:16:42,680 j'ai marché partout où je regarde, je vois ton 326 00:16:39,040 --> 00:16:42,680 faire face à cette tendresse 327 00:16:42,720 --> 00:16:49,160 un sourire qui s'éclaire 328 00:16:44,920 --> 00:16:49,160 les meilleurs jours de ma vie 329 00:16:50,880 --> 00:16:56,199 la vie est finie c'est 330 00:16:53,199 --> 00:16:59,440 c'est tout ce que tu veux dire 331 00:16:56,199 --> 00:17:02,319 en particulier tu travaillais sur euh non 332 00:16:59,440 --> 00:17:04,360 euh, je veux juste une réaction, a-t-il 333 00:17:02,319 --> 00:17:08,439 L'émotion Carri était-il réel que j'ai géré 334 00:17:04,360 --> 00:17:08,439 la dépendance, d'accord 335 00:17:09,839 --> 00:17:14,439 commentaires de cet inhabituel 336 00:17:12,319 --> 00:17:16,760 le silence se peut-il, nous ne sommes pas habitués 337 00:17:14,439 --> 00:17:20,520 tchèque, peut-on seulement critiquer un acteur 338 00:17:16,760 --> 00:17:23,120 quand il est en mode naturaliste oui je je 339 00:17:20,520 --> 00:17:25,640 j'ai vraiment aimé aimer ne suffit pas 340 00:17:23,120 --> 00:17:28,679 ce ne sont pas des détails utiles, eh bien, je vraiment 341 00:17:25,640 --> 00:17:30,360 j'ai l'intensité qu'il veut vraiment, euh, d'elle 342 00:17:28,679 --> 00:17:32,360 et ça m'a touché et même 343 00:17:30,360 --> 00:17:36,039 même si c'est une pièce russe, je n'ai pas ressenti 344 00:17:32,360 --> 00:17:39,120 il n'y avait pas de barrières, ce n'était pas étranger 345 00:17:36,039 --> 00:17:40,960 vote dissident tu es la marque Marco je suis 346 00:17:39,120 --> 00:17:43,400 nouveau alors peut-être que nous en aurons un nouveau 347 00:17:40,960 --> 00:17:45,400 perspective vas-y oh quand la mouette 348 00:17:43,400 --> 00:17:47,440 ouvert à Saint-Pétersbourg, ce fut un échec 349 00:17:45,400 --> 00:17:49,039 ils avaient les mauvais acteurs, tout le monde l'était 350 00:17:47,440 --> 00:17:51,600 je fais un tour d'étoile et je pense que 351 00:17:49,039 --> 00:17:53,559 c'est ça le problème, de quelle manière 352 00:17:51,600 --> 00:17:55,440 eh bien, il est là-haut tout seul, il ne l'est pas 353 00:17:53,559 --> 00:17:57,840 interagir avec l'actrice ouais mais 354 00:17:55,440 --> 00:18:00,640 c'est sa scène alors il devrait le faire 355 00:17:57,840 --> 00:18:02,320 seul mais le fait est qu'il en a un autre 356 00:18:00,640 --> 00:18:04,000 être humain sur scène avec lui et lui 357 00:18:02,320 --> 00:18:07,159 je ne sais pas qu'elle est là, j'étais 358 00:18:04,000 --> 00:18:09,280 jouer avec elle, oh regarde 359 00:18:07,159 --> 00:18:10,840 tu es bon, nous le savons tous, toi aussi 360 00:18:09,280 --> 00:18:13,799 mais tu fais semblant, tu t'en sors 361 00:18:10,840 --> 00:18:16,400 il n'y a pas de charme 362 00:18:13,799 --> 00:18:19,600 réalité, je suis désolé si je ne peux pas dire comment je 363 00:18:16,400 --> 00:18:21,600 je sens que je ne devrais pas être là oh non non écoute 364 00:18:19,600 --> 00:18:25,440 juste pour répondre à une question ouais pourquoi 365 00:18:21,600 --> 00:18:25,440 ne descends pas de la clôture 366 00:18:29,280 --> 00:20:01,679 [Musique] 367 00:19:58,679 --> 00:20:01,679 pour 368 00:20:01,790 --> 00:20:29,290 [Musique] 369 00:21:03,679 --> 00:21:08,610 Harry harry Harry tu veux que j'aille chercher 370 00:21:06,400 --> 00:21:10,679 lui 371 00:21:08,610 --> 00:21:15,279 [Musique] 372 00:21:10,679 --> 00:21:15,279 non, il reviendra plus tard, viens 373 00:21:18,760 --> 00:21:23,799 [Musique] 374 00:21:20,440 --> 00:21:26,880 hé, comment vas-tu, tu cherches 375 00:21:23,799 --> 00:21:28,919 plutôt bien hein, il est content de me voir hein 376 00:21:26,880 --> 00:21:32,960 tu es belle, tu es belle, comment va 377 00:21:28,919 --> 00:21:37,000 elle te traite, hein, elle a ton 378 00:21:32,960 --> 00:21:38,080 coups, maintenez-le enfoncé, maintenez-le mieux 379 00:21:37,000 --> 00:21:40,919 sortir de 380 00:21:38,080 --> 00:21:43,840 ici ouais tu ferais mieux de sortir de 381 00:21:40,919 --> 00:21:50,480 voilà, vas-y, vas-y 382 00:21:43,840 --> 00:21:50,480 vas-y, Harry, chut, descends, vas-y 383 00:22:09,320 --> 00:22:16,200 Harry à l'intérieur Harry entre 384 00:22:12,960 --> 00:22:20,919 là Harry 385 00:22:16,200 --> 00:22:20,919 à l'intérieur, Harry continue là-dedans 386 00:22:23,870 --> 00:23:01,170 [Musique] 387 00:23:04,460 --> 00:23:07,640 [Musique] 388 00:23:13,270 --> 00:23:16,440 [Musique] 389 00:23:20,760 --> 00:23:24,159 toi avec 390 00:23:22,080 --> 00:23:27,120 quelqu'un bien puisque tu aimes mon travail alors 391 00:23:24,159 --> 00:23:27,120 eh bien, pourquoi est-ce que je ne me joins pas 392 00:23:27,240 --> 00:23:32,120 tu es ici de la classe, ils viennent de partir 393 00:23:30,840 --> 00:23:35,960 certains d'entre eux sont allés à The Comedy 394 00:23:32,120 --> 00:23:38,000 Ne te range pas, je n'aime pas les comédiens 395 00:23:35,960 --> 00:23:40,520 euh, puis-je en avoir un 396 00:23:38,000 --> 00:23:43,760 s'il te plaît, as-tu fumé euh non, ils ont un 397 00:23:40,520 --> 00:23:48,120 machine non, j'en suis à un 398 00:23:43,760 --> 00:23:48,120 jour, excuse-moi 399 00:24:01,360 --> 00:24:04,679 dis-le dis 400 00:24:04,760 --> 00:24:07,919 qu'est-ce que ça va, tu m'as vraiment mis à l'écart 401 00:24:07,000 --> 00:24:10,440 en classe 402 00:24:07,919 --> 00:24:12,679 ce soir, j'avais tort, ça aurait pu être un 403 00:24:10,440 --> 00:24:14,880 un peu plus constructif, qu'ai-je fait 404 00:24:12,679 --> 00:24:16,320 vous diminuer aux yeux de vos pairs 405 00:24:14,880 --> 00:24:19,799 hé écoute, je ne sais même pas pourquoi tu es 406 00:24:16,320 --> 00:24:22,960 tu te jettes sur moi de temps en temps, maintenant encore 407 00:24:19,799 --> 00:24:22,960 regarde, détends-toi, fume ton 408 00:24:24,520 --> 00:24:31,279 cigarette j'ai passé une mauvaise journée à rejoindre le club 409 00:24:29,640 --> 00:24:35,000 écoute, j'ai vu ton travail et tu peux l'être 410 00:24:31,279 --> 00:24:37,640 plutôt bien et ce soir tu ne l'étais pas 411 00:24:35,000 --> 00:24:37,640 alors j'ai dit 412 00:24:37,840 --> 00:24:43,279 alors ça t'a tellement dérangé, pourquoi 413 00:24:40,120 --> 00:24:48,279 tu es assis ici, je ne sais pas d'habitude 414 00:24:43,279 --> 00:24:48,279 raison quelle est la raison habituelle animal 415 00:24:48,600 --> 00:24:52,000 attirance, dis-moi quelque chose, pourquoi tu ne l'as pas fait 416 00:24:50,960 --> 00:24:54,279 tu as fait 417 00:24:52,000 --> 00:24:55,520 c'est oh tu as le genre de look qui 418 00:24:54,279 --> 00:24:58,039 ils achètent et tu es venu ici 419 00:24:55,520 --> 00:25:00,480 pendant un moment j'en ai vraiment besoin, d'accord, je 420 00:24:58,039 --> 00:25:02,760 c'était seulement mais qu'est-ce qui fait que ça se passe 6 421 00:25:00,480 --> 00:25:03,760 semaines de travail chaque année 8 semaines 15 I 422 00:25:02,760 --> 00:25:06,080 je veux dire, je ne sais pas de quoi tu parles 423 00:25:03,760 --> 00:25:07,679 à propos de j'ai réussi, je m'entends bien 424 00:25:06,080 --> 00:25:10,159 bien, je paie mes factures et celles de personne 425 00:25:07,679 --> 00:25:12,240 J'ai déconnecté mon téléphone, ok, je suis désolé pour toi 426 00:25:10,159 --> 00:25:16,440 je veux les dérobades standards, je veux dire mauvais 427 00:25:12,240 --> 00:25:16,440 chance mauvais timing mauvais mariage mauvais 428 00:25:16,520 --> 00:25:19,760 agent tu es 429 00:25:20,559 --> 00:25:30,320 divorcé d'enfants 430 00:25:26,279 --> 00:25:30,320 non, je viens de me faire avorter 431 00:25:30,399 --> 00:25:35,080 ce que j'ai dit je viens d'avorter quoi 432 00:25:33,240 --> 00:25:37,600 suis-je censé ne rien dire à ça 433 00:25:35,080 --> 00:25:39,640 tu n'es pas censé dire quoi que ce soit, écoute 434 00:25:37,600 --> 00:25:41,200 peux-tu me ramener à la maison, un ami 435 00:25:39,640 --> 00:25:44,880 Emmenez-moi en classe dans mes voitures dans le 436 00:25:41,200 --> 00:25:46,679 faire du shopping, c'est vrai, et pouvons-nous y aller maintenant, je, 437 00:25:44,880 --> 00:25:48,840 je veux payer mon propre café, hé tu es 438 00:25:46,679 --> 00:25:48,840 le 439 00:25:50,320 --> 00:25:55,159 patron, je travaille dans une boutique depuis 440 00:25:52,760 --> 00:25:57,760 environ 3 mois juste pour gagner de l'argent 441 00:25:55,159 --> 00:25:59,840 commission de cours que vous connaissez naturellement 442 00:25:57,760 --> 00:26:01,640 ils ne donnent jamais ton salaire et ils tous 443 00:25:59,840 --> 00:26:03,600 viens là pour vérifier les vêtements 444 00:26:01,640 --> 00:26:06,919 Catherine Ross Suzanne Plette et 445 00:26:03,600 --> 00:26:09,360 ils sont très gentils et ils sont très gentils 446 00:26:06,919 --> 00:26:12,159 mais ils fonctionnent et moi pas donc ça fait 447 00:26:09,360 --> 00:26:12,159 pour un certain montant de 448 00:26:14,159 --> 00:26:17,919 l'hostilité est là-haut sur le 449 00:26:20,640 --> 00:26:26,520 RO m'accompagne jusqu'à ma porte, ce n'est pas un 450 00:26:23,159 --> 00:26:26,520 quartier très sympa 451 00:26:42,120 --> 00:26:47,200 tu veux entrer ouais mais je ne peux pas 452 00:26:45,919 --> 00:26:50,279 qu'est-il arrivé à tout cet animal 453 00:26:47,200 --> 00:26:54,120 l'attraction est toujours là, j'ai un 454 00:26:50,279 --> 00:26:56,880 appel tôt le matin oh je travaille 455 00:26:54,120 --> 00:27:00,240 félicitations, c'est juste une petite partie oh 456 00:26:56,880 --> 00:27:00,240 tu n'as pas à t'excuser 457 00:27:03,600 --> 00:27:08,159 Je vois probablement en classe 458 00:27:42,399 --> 00:27:45,960 qui est là c'est 459 00:27:48,559 --> 00:27:55,679 moi, je pensais qu'on s'était dit bonne nuit ouais 460 00:27:52,080 --> 00:27:58,760 bien nous, tu travailles demain 461 00:27:55,679 --> 00:28:00,519 souviens-toi que ce n'est pas demain ouais 462 00:27:58,760 --> 00:28:02,600 peut-être que ça 463 00:28:00,519 --> 00:28:05,399 c'est que nous n'allons pas nous attarder sur un 464 00:28:02,600 --> 00:28:05,399 la technicité est 465 00:28:12,600 --> 00:28:18,320 nous, ce n'est pas si facile de 466 00:28:15,320 --> 00:28:21,519 marquer, ce n'est pas ça 467 00:28:18,320 --> 00:28:24,080 facile, j'ai toujours été dans la rue 468 00:28:21,519 --> 00:28:27,880 toute la nuit 469 00:28:24,080 --> 00:28:31,000 la nuit, le KN a fait lever la ville, Zed, mais toi 470 00:28:27,880 --> 00:28:32,600 je peux l'avoir 2ks de nez 471 00:28:31,000 --> 00:28:35,760 bonbons 472 00:28:32,600 --> 00:28:38,760 peut-être pas à ton prix, écoute, singe, nous 473 00:28:35,760 --> 00:28:41,720 il y avait un accord, on surveillait quel type 474 00:28:38,760 --> 00:28:41,720 là, vérifie-toi 475 00:28:46,559 --> 00:28:51,840 plus tard coupé très bien pour la photo bon pour 476 00:28:49,799 --> 00:28:53,240 oui monsieur, bon travail, Sam, bouge le 477 00:28:51,840 --> 00:28:54,799 caméra juste en face d'ici à venir 478 00:28:53,240 --> 00:28:58,399 à travers le télescope en regardant de cette façon 479 00:28:54,799 --> 00:29:00,120 juste un gros plan, ok, allons travailler, bien 480 00:28:58,399 --> 00:29:03,360 de l'énergie ouais c'était vraiment bien pour moi tous 481 00:29:00,120 --> 00:29:05,240 à droite, nous sommes la scène 65, ce look est à gauche 482 00:29:03,360 --> 00:29:08,440 Bien, pouvons-nous le faire à nouveau, oh ça 483 00:29:05,240 --> 00:29:10,399 c'était génial, crois-moi, désolé, j'ai quelque chose 484 00:29:08,440 --> 00:29:12,760 plus intéressant non R, fais-moi confiance, fais-moi confiance 485 00:29:10,399 --> 00:29:14,720 c'était vraiment magnifique, c'était vraiment bien 486 00:29:12,760 --> 00:29:16,880 De l'autre côté, vous allez regarder en bas 487 00:29:14,720 --> 00:29:19,399 ici et avec le télescope au milieu 488 00:29:16,880 --> 00:29:21,000 Quelqu'un voit mon script où est-il ? 489 00:29:19,399 --> 00:29:25,200 en retard tant que nous sommes dans 490 00:29:21,000 --> 00:29:25,200 Focus sur lequel il est 491 00:29:29,720 --> 00:29:36,799 J mon Dieu, la dernière personne à laquelle je m'attendais 492 00:29:33,519 --> 00:29:39,279 vois ce foutu Heath et il est 493 00:29:36,799 --> 00:29:43,080 travaillant le facteur Max numéro cinq à partir de 494 00:29:39,279 --> 00:29:44,600 racine des cheveux chint ouverte en grand oh pas de casquettes ou 495 00:29:43,080 --> 00:29:46,480 bon sang Jess, tu ne sais pas que tu ne le feras jamais 496 00:29:44,600 --> 00:29:50,080 faites-le avec le vôtre 497 00:29:46,480 --> 00:29:52,080 les dents, comment vas-tu, idiot 498 00:29:50,080 --> 00:29:54,279 Olden, tu sais ce que j'aime chez toi 499 00:29:52,080 --> 00:29:56,200 Allive, tu es tellement un mélange de visage 500 00:29:54,279 --> 00:29:58,760 directement dans les boiseries, n'est-ce pas 501 00:29:56,200 --> 00:30:01,679 bon sang mec, nous sommes dans le showbiz, nous sommes des gitans 502 00:29:58,760 --> 00:30:04,440 et joyeux trors, personne ne s'attend à ce que nous agissions 503 00:30:01,679 --> 00:30:06,679 comme des gens normaux, vous en ce jour épique 504 00:30:04,440 --> 00:30:10,360 en partie, euh, ne nous plaignons pas 505 00:30:06,679 --> 00:30:13,320 Il y a vraiment une ligne, sept mots glorieux 506 00:30:10,360 --> 00:30:15,080 merci beaucoup, ma mère cligne des yeux 507 00:30:13,320 --> 00:30:18,360 Crescent City Iowa, la pomme va lui manquer 508 00:30:15,080 --> 00:30:20,360 de ses yeux très gentils je parle de ma sainte 509 00:30:18,360 --> 00:30:21,919 maman et il bâille ah rien de personnel 510 00:30:20,360 --> 00:30:24,240 Je suis épuisé, je dois rentrer à la maison et récupérer 511 00:30:21,919 --> 00:30:25,480 un peu de sommeil, nous avons eu une nuit difficile, est-ce que nous nous sommes bien passés 512 00:30:24,240 --> 00:30:27,519 il y a quelque chose à dire pour un homme 513 00:30:25,480 --> 00:30:31,399 qui fait encore l'amour à sa femme après 514 00:30:27,519 --> 00:30:34,159 euh, ça fait combien d'années 515 00:30:31,399 --> 00:30:35,840 10. Comment va la vieille Carol, tu sais que je me suis cogné 516 00:30:34,159 --> 00:30:38,000 dans son supermarché quelques mois 517 00:30:35,840 --> 00:30:40,120 il y a quelque temps, elle a regardé 518 00:30:38,000 --> 00:30:43,679 formidable, en fait, nous sommes 519 00:30:40,120 --> 00:30:45,279 je ne vis pas ensemble oups désolé c'est 520 00:30:43,679 --> 00:30:47,720 très bien, nous essayons de travailler 521 00:30:45,279 --> 00:30:50,960 c'est là le problème de cette ville 522 00:30:47,720 --> 00:30:53,200 les choses sont comment dois-je le dire délicatement 523 00:30:50,960 --> 00:30:55,600 éphémère maintenant je devrais apprendre à ne pas le faire 524 00:30:53,200 --> 00:30:57,639 demande, je suis vraiment désolé Jess, je l'aimais bien 525 00:30:55,600 --> 00:30:59,080 Al et vraiment tout va bien, je veux dire toi 526 00:30:57,639 --> 00:31:00,919 peut rester au présent, elle n'est pas 527 00:30:59,080 --> 00:31:02,519 mort, y a-t-il quelque chose que je puisse faire ouais 528 00:31:00,919 --> 00:31:04,840 appelle-la et dis-lui que je suis génial oh 529 00:31:02,519 --> 00:31:07,399 allez, elle sait que oui, elle le fait en tant que 530 00:31:04,840 --> 00:31:09,200 en fait, elle le fait, au moins c'est 531 00:31:07,399 --> 00:31:12,799 ce qu'elle dit quel est le problème je ne le sais pas 532 00:31:09,200 --> 00:31:16,159 connais-moi la vie le stress j'ai choisi le 533 00:31:12,799 --> 00:31:19,840 mauvaise profession, oh, n'est-ce pas tous 534 00:31:16,159 --> 00:31:22,039 ouais, Ken et moi avons rompu, eh bien, il était 14 heures 535 00:31:19,840 --> 00:31:25,600 des années, c'est long pour 536 00:31:22,039 --> 00:31:28,399 moi ouais il est parti euh il est retourné vers l'Est comment 537 00:31:25,600 --> 00:31:32,200 est-ce que tu le ressens 538 00:31:28,399 --> 00:31:36,720 votre problème de base avec la DLL 539 00:31:32,200 --> 00:31:36,720 désolé, assez modland 540 00:31:39,480 --> 00:31:44,720 Allez, City, regarde ça, je veux dire 541 00:31:42,279 --> 00:31:46,760 le Show Business n'est pas génial oh ouais après 542 00:31:44,720 --> 00:31:49,559 cette scène que je viens de jouer, je suis émotionnellement 543 00:31:46,760 --> 00:31:52,120 épuisé ah mais regarde ça, mon nom est écrit 544 00:31:49,559 --> 00:31:53,639 au crayon gras, pas exactement une voiture et 545 00:31:52,120 --> 00:31:55,480 c'est ça, allez, ils n'y vont pas 546 00:31:53,639 --> 00:31:58,320 pour m'atteindre jusqu'à CH euh non non j'y vais 547 00:31:55,480 --> 00:32:00,159 maison 548 00:31:58,320 --> 00:32:02,200 qu'est-ce que tu fais ce soir tu me demandes 549 00:32:00,159 --> 00:32:03,600 dehors, oh chérie, je te l'ai déjà dit 550 00:32:02,200 --> 00:32:06,000 tu n'es tout simplement pas assez beau pour 551 00:32:03,600 --> 00:32:08,399 moi je suis sérieux qu'est-ce que tu fais à part 552 00:32:06,000 --> 00:32:10,080 de m'avoir coupé les poignets, oh allez mec 553 00:32:08,399 --> 00:32:12,440 tu ne peux pas rester assis dans l'appartement 554 00:32:10,080 --> 00:32:14,440 oh c'est excitant un dîner télé Dan Rather 555 00:32:12,440 --> 00:32:17,039 Je vais te laisser une adresse que je veux 556 00:32:14,440 --> 00:32:20,039 tu es là à 10 heures : il n'y a pas d'excuses 557 00:32:17,039 --> 00:32:23,159 Alden, la dernière chose dont j'ai besoin, c'est d'une fête. 558 00:32:20,039 --> 00:32:26,480 fête, est-ce que je te ferais ça, nous sommes noirs 559 00:32:23,159 --> 00:32:26,480 c'est un enterrement 560 00:32:27,010 --> 00:32:30,099 [Musique] 561 00:32:30,880 --> 00:32:36,000 c'est là que repose Matt, que ce soit le docteur de 562 00:32:33,519 --> 00:32:37,679 fabricant de médecine des visites à domicile et tout 563 00:32:36,000 --> 00:32:40,399 autour sympa 564 00:32:37,679 --> 00:32:44,000 un gars a étouffé ses camarades bien avant 565 00:32:40,399 --> 00:32:45,639 son temps, son esprit vaillant s'est éteint 566 00:32:44,000 --> 00:32:47,200 quand un père en colère l'a trouvé au lit 567 00:32:45,639 --> 00:32:50,120 avec son ado 568 00:32:47,200 --> 00:32:53,120 fille mais était-ce le vrai Dr Wetherby 569 00:32:50,120 --> 00:32:57,639 Péché ce manquement moral momentané 570 00:32:53,120 --> 00:32:58,840 turpitude non Matt en fait a été trahi 571 00:32:57,639 --> 00:33:03,320 Bon sang 572 00:32:58,840 --> 00:33:05,600 droit trahi par les familles Neelen par 573 00:33:03,320 --> 00:33:06,840 ces incroyables poches sous ses yeux et 574 00:33:05,600 --> 00:33:09,919 par un public qui voulait quelqu'un 575 00:33:06,840 --> 00:33:11,720 plus jeune, plus attirant, c'est un éloge funèbre 576 00:33:09,919 --> 00:33:14,840 et donc nous disons adieu à un autre 577 00:33:11,720 --> 00:33:14,840 victime d'une chute 578 00:33:14,880 --> 00:33:20,679 option au revoir 579 00:33:17,159 --> 00:33:22,919 doc re Scott et P et appelle ton agent 580 00:33:20,679 --> 00:33:22,919 dans le 581 00:33:23,639 --> 00:33:27,520 matin, quelqu'un va chercher le mort 582 00:33:26,000 --> 00:33:32,240 boire 583 00:33:27,520 --> 00:33:33,360 [Applaudissements] 584 00:33:32,240 --> 00:33:35,159 meilleure performance que je t'ai jamais vu 585 00:33:33,360 --> 00:33:37,200 avant de le savoir mais je ne veux pas le faire 586 00:33:35,159 --> 00:33:41,159 encore une fois, bien sûr, reste où tu es 587 00:33:37,200 --> 00:33:43,279 es-tu bien fait, tu vas bien, tu as un 588 00:33:41,159 --> 00:33:47,200 Su gagne, bien, attends une minute, je veux que tu le fasses 589 00:33:43,279 --> 00:33:50,240 rencontrer Jim Jim arrête de parler ok ok 590 00:33:47,200 --> 00:33:52,320 excuse-moi excuse-moi ex non pas lui lui 591 00:33:50,240 --> 00:33:54,760 Jim Banbridge juste Mariner, c'est un 592 00:33:52,320 --> 00:33:57,880 mon bon ami, bienvenue à mon réveil 593 00:33:54,760 --> 00:33:59,600 condoléances oh j'ai eu une bonne course pendant 5 ans 594 00:33:57,880 --> 00:34:02,440 j'ai acheté cette maison, j'ai construit une piscine, je l'avoue 595 00:33:59,600 --> 00:34:04,399 il en avait marre du vieux et bien 596 00:34:02,440 --> 00:34:06,080 peut-être que ça t'a montré qu'il se vautre 597 00:34:04,399 --> 00:34:07,600 lui-même P peux-tu leur en vouloir 598 00:34:06,080 --> 00:34:09,879 laisse tomber celui qui veut regarder ça 599 00:34:07,600 --> 00:34:12,359 face 5 après-midi un 600 00:34:09,879 --> 00:34:14,040 semaine tais-toi, c'est bien sûr 601 00:34:12,359 --> 00:34:17,520 impossible, je dois aller à la cuisine 602 00:34:14,040 --> 00:34:19,560 Je m'occupe de ce fiasco, vas-y toi 603 00:34:17,520 --> 00:34:22,480 regarde, euh, familier, je suppose que tu es un 604 00:34:19,560 --> 00:34:24,480 acteur coupable as-tu déjà fait un feuilleton une fois 605 00:34:22,480 --> 00:34:28,240 à New York, quelques mois, j'ai arrêté de faire 606 00:34:24,480 --> 00:34:30,480 une pièce de théâtre, tu as de la chance, au moins toi 607 00:34:28,240 --> 00:34:33,599 n'a pas été écrit 608 00:34:30,480 --> 00:34:36,000 bon, de toute façon, amusez-vous, prenez un bon moment 609 00:34:33,599 --> 00:34:36,000 boire 610 00:34:40,480 --> 00:34:46,479 [Musique] 611 00:34:52,320 --> 00:34:57,000 merci wow, tu es vraiment en charge de ça 612 00:34:54,800 --> 00:34:59,160 chose ouais, ce soir, c'est une faveur gratuite pour 613 00:34:57,000 --> 00:35:01,200 Jim, la plupart du temps, je suis payé ce qui coûte 614 00:34:59,160 --> 00:35:02,599 c'est une sorte de ligne de touche 615 00:35:01,200 --> 00:35:07,079 bon sang, si tu savais ce que je faisais, tu le ferais 616 00:35:02,599 --> 00:35:11,240 mourir de jalousie ici, ouvre-toi, ouvre-toi 617 00:35:07,079 --> 00:35:12,880 dis-moi que c'est délicieux, c'est délicieux 618 00:35:11,240 --> 00:35:15,200 depuis combien de temps tu fais ça, je ne le fais pas 619 00:35:12,880 --> 00:35:17,040 je connais la cuisine depuis que je suis enfant 620 00:35:15,200 --> 00:35:19,880 assez d'argent depuis 3 ans maintenant, j'ai 621 00:35:17,040 --> 00:35:21,680 J'ai de vrais êtres humains qui travaillent pour moi I B 622 00:35:19,880 --> 00:35:23,800 putain je vais te dire un peu 623 00:35:21,680 --> 00:35:26,520 secret tu sais cette ligne pétillante 624 00:35:23,800 --> 00:35:29,720 de dialogue j'ai eu un haut-le-cœur aujourd'hui, euh quoi 625 00:35:26,520 --> 00:35:33,800 était-ce ah Eddie honnêtement, je te paierai, je 626 00:35:29,720 --> 00:35:36,560 je jure que ce sont ces sept mots immortels 627 00:35:33,800 --> 00:35:37,920 huit huit mots immortels peu importe 628 00:35:36,560 --> 00:35:40,240 le fait est que j'y suis une fois pour toutes 629 00:35:37,920 --> 00:35:43,359 adieu au métier d'acteur quoi 630 00:35:40,240 --> 00:35:46,680 tu parles de la sortie d'Alden Pepper 631 00:35:43,359 --> 00:35:48,920 Un comédien raté entre dans la nourriture d'Alden Pepper 632 00:35:46,680 --> 00:35:52,440 Le grand chef Maven a réussi 633 00:35:48,920 --> 00:35:55,319 l'entrepreneur Jeff, j'ouvre le mien 634 00:35:52,440 --> 00:35:58,119 restaurant naturellement petit homme que j'ai eu 635 00:35:55,319 --> 00:36:02,079 avec cette sale affaire, ça pue tellement 636 00:35:58,119 --> 00:36:05,440 à partir d'aujourd'hui, j'ai fini Bast 637 00:36:02,079 --> 00:36:08,599 fito mais mais moi plus de mégots 638 00:36:05,440 --> 00:36:10,480 les humiliations ne sont plus des arnaques pour 639 00:36:08,599 --> 00:36:12,839 des parties que je ne connais même pas 640 00:36:10,480 --> 00:36:15,880 je veux, je n'y crois pas, ouais, tu ferais mieux 641 00:36:12,839 --> 00:36:18,040 crois qu'il est temps que je commence à vivre ma vie 642 00:36:15,880 --> 00:36:20,520 comme un Alden adulte, tu es un talentueux 643 00:36:18,040 --> 00:36:22,480 acteur talentueux alors peu importe 644 00:36:20,520 --> 00:36:25,720 je m'en fiche, non, je 645 00:36:22,480 --> 00:36:25,720 ne le fais pas 646 00:36:26,319 --> 00:36:31,040 ce n'est pas une si mauvaise idée 647 00:36:28,920 --> 00:36:32,760 prendre du temps libre, mettre de l'argent de côté 648 00:36:31,040 --> 00:36:34,480 nous ne semblons pas communiquer, n'est-ce pas 649 00:36:32,760 --> 00:36:39,319 ce n'est pas un stop Gap ce n'est pas un 650 00:36:34,480 --> 00:36:41,160 détour c'est euh capish permanent bien sûr 651 00:36:39,319 --> 00:36:44,560 combien tu gagnes en dernier 652 00:36:41,160 --> 00:36:48,040 année M d'activité à quand remonte la dernière fois 653 00:36:44,560 --> 00:36:50,440 tu avais un rôle qui signifiait quelque chose pour moi 654 00:36:48,040 --> 00:36:53,319 toi, qu'est-ce que c'est un choix multiple 655 00:36:50,440 --> 00:36:54,680 question Jess c'est une agitation de 24 heures c'est 656 00:36:53,319 --> 00:36:57,000 c'est c'est 657 00:36:54,680 --> 00:37:00,200 le retrait humiliant est la première 658 00:36:57,000 --> 00:37:02,720 chose saine que j'ai faite depuis 15 ans 659 00:37:00,200 --> 00:37:04,160 rester dehors sera le deuxième et alors 660 00:37:02,720 --> 00:37:08,560 vas-tu appeler ce restaurant de 661 00:37:04,160 --> 00:37:11,280 le tien J pepper quoi d'autre quoi 662 00:37:08,560 --> 00:37:13,359 sinon poivre de karité quelques mois tu pars 663 00:37:11,280 --> 00:37:15,000 pour venir, je vais te donner le 664 00:37:13,359 --> 00:37:16,280 le meilleur dîner que vous ayez jamais eu à la maison 665 00:37:15,000 --> 00:37:18,400 naturellement parce qu'il ne pourra pas 666 00:37:16,280 --> 00:37:20,040 permettez-le maintenant, sortez d'ici, rentrez chez vous 667 00:37:18,400 --> 00:37:23,880 et détendez-vous avec la vie d'alpacino I 668 00:37:20,040 --> 00:37:23,880 j'ai du travail à faire, viens, prends 669 00:37:24,160 --> 00:37:28,880 allez, allez, sortez, continuez 670 00:37:29,160 --> 00:37:32,160 El 671 00:38:07,920 --> 00:38:11,839 salut Jess, c'est Steph. M. Sawyer ne peut pas obtenir 672 00:38:10,359 --> 00:38:13,760 tu vas lire ce film de 673 00:38:11,839 --> 00:38:15,640 la semaine chez Fox, il dit qu'ils cherchent 674 00:38:13,760 --> 00:38:16,960 pour un type différent, il t'appellera 675 00:38:15,640 --> 00:38:19,599 Lundi et te remplir 676 00:38:16,960 --> 00:38:21,240 peut-être que je suis un peu naïf mais 677 00:38:19,599 --> 00:38:23,560 le moins auquel je m'attendais après hier soir 678 00:38:21,240 --> 00:38:26,800 c'était un appel téléphonique, rien d'excessif 679 00:38:23,560 --> 00:38:29,400 juste un bonjour, comment vas-tu, j'ai apprécié 680 00:38:26,800 --> 00:38:32,119 moi-même donc quelque chose comme ça ou est-ce que je 681 00:38:29,400 --> 00:38:34,000 j'en demande trop, oh, c'est Fran près du 682 00:38:32,119 --> 00:38:36,280 juste pour ne pas me confondre 683 00:38:34,000 --> 00:38:39,079 avec l'un des 684 00:38:36,280 --> 00:38:41,359 d'autres Jess c'est 685 00:38:39,079 --> 00:38:42,560 Carol, j'ai réfléchi et c'est 686 00:38:41,359 --> 00:38:44,960 probablement mieux si nous ne parlons pas à chacun 687 00:38:42,560 --> 00:38:47,560 autre pendant un moment, je sais que j'ai dit que nous pouvions 688 00:38:44,960 --> 00:38:50,760 on se retrouve la semaine prochaine mais je le suis, je le suis 689 00:38:47,560 --> 00:38:52,800 vraiment pas à la hauteur, je suis 690 00:38:50,760 --> 00:38:55,200 désolé, je suis désolé de ne pas t'avoir dit que je l'étais 691 00:38:52,800 --> 00:38:56,800 je vais déposer un dossier, je suis désolé pour beaucoup de choses 692 00:38:55,200 --> 00:38:58,880 de choses mais tout cela ne sert à rien 693 00:38:56,800 --> 00:39:00,760 ça si nous continuons à nous voir 694 00:38:58,880 --> 00:39:03,640 essayons de nous habituer à la situation 695 00:39:00,760 --> 00:39:06,240 nous pourrions tous les deux avoir besoin d'un peu d'air 696 00:39:03,640 --> 00:39:09,270 ok 697 00:39:06,240 --> 00:39:31,240 non, pas d'accord 698 00:39:09,270 --> 00:39:33,319 [Musique] 699 00:39:31,240 --> 00:39:35,400 Jess, le toujours populaire dimanche de New York 700 00:39:33,319 --> 00:39:37,880 Des temps achetés à grands frais 701 00:39:35,400 --> 00:39:40,760 trois dollars aujourd'hui ici dans le 702 00:39:37,880 --> 00:39:43,480 Bonies, comment as-tu l'habitude de vivre Kia 703 00:39:40,760 --> 00:39:45,119 ici, souviens-toi où est Harry dans le 704 00:39:43,480 --> 00:39:47,160 cuisine, je viens de le nourrir et en parlant de 705 00:39:45,119 --> 00:39:49,800 nourrir de la glace 706 00:39:47,160 --> 00:39:52,800 cerises pour le 707 00:39:49,800 --> 00:39:54,440 la justice est le dimanche matin 708 00:39:52,800 --> 00:39:56,680 Greenwich Village, de la pluie sur les fenêtres 709 00:39:54,440 --> 00:39:59,760 le sac de glace du Sunday Times 710 00:39:56,680 --> 00:40:02,599 les cerises pas mal deux sur trois non 711 00:39:59,760 --> 00:40:05,560 tu reçois mon message message quel message 712 00:40:02,599 --> 00:40:07,440 oh ma machine doit être en panne, où étais-je 713 00:40:05,560 --> 00:40:09,240 très bien le dimanche matin en grenage 714 00:40:07,440 --> 00:40:11,480 Village où nous vivions dans le péché à l'époque 715 00:40:09,240 --> 00:40:14,319 n'avons-nous pas une cerise, ouais, je n'en ai pas 716 00:40:11,480 --> 00:40:14,319 je te veux ici 717 00:40:15,119 --> 00:40:20,800 Jess, la principale chose que nous avons faite était 718 00:40:17,720 --> 00:40:23,280 fais l'amour, le journal a toujours attendu 719 00:40:20,800 --> 00:40:26,520 tu m'entends, ta mère le ferait toujours 720 00:40:23,280 --> 00:40:27,839 appelle ouais, les tarifs du dimanche étaient moins chers et 721 00:40:26,520 --> 00:40:30,160 pendant que tu lui parlais, je serais 722 00:40:27,839 --> 00:40:32,359 je te fais des choses terribles, vas-y 723 00:40:30,160 --> 00:40:35,839 à la maison nous sommes mariés Scarlet j'ai 724 00:40:32,359 --> 00:40:38,280 certains droits conjugaux tellement serrés 725 00:40:35,839 --> 00:40:40,040 tu es serré tu es incroyable tu es 726 00:40:38,280 --> 00:40:41,560 vraiment incroyable tu sais que tu 727 00:40:40,040 --> 00:40:43,960 je n'ai pas fait l'amour depuis longtemps, je peux 728 00:40:41,560 --> 00:40:46,280 dis que tu es incroyable, ne te manque pas 729 00:40:43,960 --> 00:40:50,040 ce n'est pas le sujet, ne te manque pas 730 00:40:46,280 --> 00:40:52,400 c'est juste un peu ce n'est pas juste 731 00:40:50,040 --> 00:40:54,760 tu as bon goût tu fais irruption sur moi 732 00:40:52,400 --> 00:40:57,640 quand je suis à moitié réveillé, c'est le meilleur moment 733 00:40:54,760 --> 00:41:00,280 et toi pour t'imposer à moi oh c'est 734 00:40:57,640 --> 00:41:02,160 ça fait si longtemps pour nous deux, rien de ce que nous avons 735 00:41:00,280 --> 00:41:04,480 faire maintenant va signifier tout ce que tu 736 00:41:02,160 --> 00:41:04,480 comprendre 737 00:41:05,760 --> 00:41:14,240 c'est toi qui dis quelque chose que j'étais 738 00:41:08,680 --> 00:41:14,240 disant que je vais me détendre, j'aime 739 00:41:14,400 --> 00:41:20,119 vous 740 00:41:16,280 --> 00:41:20,119 Jess veut arrêter 741 00:41:20,839 --> 00:41:44,420 oui oh tu es fils de 742 00:41:24,440 --> 00:41:44,420 [Musique] 743 00:41:44,599 --> 00:41:47,070 pour 744 00:41:46,550 --> 00:41:47,780 [Musique] 745 00:41:47,070 --> 00:41:58,720 [Applaudissements] 746 00:41:47,780 --> 00:42:01,560 [Musique] 747 00:41:58,720 --> 00:42:01,560 deux 748 00:42:03,550 --> 00:42:21,349 [Musique] 749 00:42:18,210 --> 00:42:21,349 [Applaudissements] 750 00:42:22,359 --> 00:42:49,599 Tu l'embrasses au revoir 751 00:42:26,110 --> 00:42:51,800 [Musique] 752 00:42:49,599 --> 00:42:55,000 dis-moi que je passe une mauvaise journée 753 00:42:51,800 --> 00:42:56,280 c'est le moment de passer du temps à regarder tout ça 754 00:42:55,000 --> 00:42:58,680 regarde ce regard, regarde ce que j'ai fait 755 00:42:56,280 --> 00:42:59,960 pour toi tu peux toujours être à Philadelphie 756 00:42:58,680 --> 00:43:01,440 il n'y a rien de mal à Philadelphie 757 00:42:59,960 --> 00:43:03,400 tu peux toujours être à Philadelphie en disant 758 00:43:01,440 --> 00:43:05,400 des choses comme une tasse de café et un 759 00:43:03,400 --> 00:43:07,160 sandwich et marié à ce stock 760 00:43:05,400 --> 00:43:09,280 courtier sans menton, il n'était pas une action 761 00:43:07,160 --> 00:43:12,200 courtier, il était avocat en investissement et 762 00:43:09,280 --> 00:43:14,280 il avait un joli menton, c'est moi qui l'ai vu le moins 763 00:43:12,200 --> 00:43:16,040 J'ai vu une photo de lui, le Wonder sans menton 764 00:43:14,280 --> 00:43:18,280 non, il avait un très beau menton avec le 765 00:43:16,040 --> 00:43:22,000 sa mère fendue l'aimait, c'était un baiser 766 00:43:18,280 --> 00:43:22,000 du jour, je pense que tu es 767 00:43:22,040 --> 00:43:26,640 c'est vrai, tu passes un bon moment, c'est vrai 768 00:43:24,440 --> 00:43:28,640 tu te sens bien, je passe une mauvaise passe 769 00:43:26,640 --> 00:43:30,160 le temps alors pourquoi veux-tu divorcer 770 00:43:28,640 --> 00:43:32,319 ne le démarre pas, c'est simple 771 00:43:30,160 --> 00:43:33,400 question, ce n'est pas une question simple, je 772 00:43:32,319 --> 00:43:35,400 ça veut dire que ça aurait du sens si on arrêtait 773 00:43:33,400 --> 00:43:37,720 s'aimer, ce qui arrive aux gens 774 00:43:35,400 --> 00:43:40,960 mais ce n'est pas arrivé à 775 00:43:37,720 --> 00:43:42,720 regarde si tu ne m'aimes plus je 776 00:43:40,960 --> 00:43:44,000 je veux dire, si tu pouvais me le dire en face si 777 00:43:42,720 --> 00:43:45,800 tu pourrais me le dire en face alors c'est 778 00:43:44,000 --> 00:43:47,839 ça je vais me promener plus de soucis 779 00:43:45,800 --> 00:43:48,960 c'est une promesse oui s'il te plaît viens voir 780 00:43:47,839 --> 00:43:50,680 si tu veux que je sorte de ta vie juste 781 00:43:48,960 --> 00:43:53,520 dis-moi que tu ne m'aimes plus et 782 00:43:50,680 --> 00:43:56,240 c'est tout, je pense que nous ferions mieux d'y aller, je dois 783 00:43:53,520 --> 00:43:57,760 papiers à Mark, putain, mec, je m'en fiche 784 00:43:56,240 --> 00:43:59,680 à propos de ton papier 785 00:43:57,760 --> 00:44:01,800 chaque fois que je veux entrer dans ça, toi 786 00:43:59,680 --> 00:44:04,440 tu recules, je recule parce que je ne le fais pas 787 00:44:01,800 --> 00:44:06,440 Je veux te faire du mal, alors fais-moi déjà du mal. 788 00:44:04,440 --> 00:44:08,040 moi, au moins, purifie l'air, n'est-ce pas ? 789 00:44:06,440 --> 00:44:11,119 tu dis que tu ne m'aimes pas, dis-tu 790 00:44:08,040 --> 00:44:13,640 aimer n'a rien à voir avec ça quoi 791 00:44:11,119 --> 00:44:14,920 est-ce que je veux dire, tout ce que je sais, c'est que je m'en réveille un 792 00:44:13,640 --> 00:44:16,440 le matin, tu es assis là à boire 793 00:44:14,920 --> 00:44:18,559 six tasses de café me disant que tu veux 794 00:44:16,440 --> 00:44:20,800 pour l'essayer seul pendant un moment, je veux dire après 795 00:44:18,559 --> 00:44:22,800 10 ans, qu'est-ce que tu avais besoin d'espace, nous 796 00:44:20,800 --> 00:44:24,720 j'ai vécu tout ça, je suis un 797 00:44:22,800 --> 00:44:26,119 acteur, tu ne supportes pas de vivre avec un 798 00:44:24,720 --> 00:44:28,200 acteur qui est le plus ridicule 799 00:44:26,119 --> 00:44:29,720 simplification excessive que j'ai jamais entendue 800 00:44:28,200 --> 00:44:31,559 c'est ce que tu m'as dit que ce n'était pas le cas 801 00:44:29,720 --> 00:44:34,079 ce que je t'ai dit oh tu me suçais 802 00:44:31,559 --> 00:44:35,920 de nouveau, j'essaie seulement de regarder, moi non plus 803 00:44:34,079 --> 00:44:37,520 ramène-moi à la maison ou je monte sur la route 804 00:44:35,920 --> 00:44:39,359 et je vais te faire monter, j'étais acteur 805 00:44:37,520 --> 00:44:41,640 quand tu m'as rencontré, ça n'a pas semblé déranger 806 00:44:39,359 --> 00:44:44,839 tu es ensuite revenu dans les coulisses avec ça 807 00:44:41,640 --> 00:44:46,280 Toilettes de Broadway, tu me rappes pratiquement, je 808 00:44:44,839 --> 00:44:47,960 veux dire, j'étais acteur quand je faisais un 809 00:44:46,280 --> 00:44:52,000 série que tu ne m'as pas exactement dit de faire 810 00:44:47,960 --> 00:44:52,000 tu as rendu l'argent, n'est-ce pas ? 811 00:44:52,760 --> 00:44:57,839 non 812 00:44:55,040 --> 00:44:59,839 Carol, attends une seconde, pourquoi suis-je toujours 813 00:44:57,839 --> 00:45:03,400 Je cours après toi, pourquoi est-ce que je l'ai toujours fait 814 00:44:59,839 --> 00:45:03,400 pour m'excuser pour le travail que je 815 00:45:05,480 --> 00:45:09,800 je vais te reconduire à la maison 816 00:45:10,440 --> 00:45:27,640 hé, tu veux juste attendre une seconde 817 00:45:13,610 --> 00:45:32,119 [Musique] 818 00:45:27,640 --> 00:45:32,119 Carol allez, c'est ridicule 819 00:45:32,700 --> 00:46:30,660 [Musique] 820 00:46:29,920 --> 00:46:45,440 j'aimerai que tu viennes 821 00:46:30,660 --> 00:46:45,440 [Musique] 822 00:46:50,000 --> 00:46:54,280 en m'asseyant 823 00:46:57,040 --> 00:47:02,720 tu fais H, puis-je t'apporter quelque chose 824 00:46:58,920 --> 00:47:02,720 café euh non, je vais bien 825 00:47:05,079 --> 00:47:08,160 merci allez 826 00:47:10,400 --> 00:47:14,960 en voiture, ne dis rien, juste 827 00:47:15,400 --> 00:47:21,839 écoute, je t'aime beaucoup, je l'ai toujours 828 00:47:19,480 --> 00:47:23,680 Haar, au fait, tu es un insupportable 829 00:47:21,839 --> 00:47:26,079 égocentrique, je n'ai jamais dit que je voulais violer 830 00:47:23,680 --> 00:47:27,839 toi je voulais juste sortir avec toi toi 831 00:47:26,079 --> 00:47:29,119 l'homme le plus excitant que j'ai jamais rencontré et je 832 00:47:27,839 --> 00:47:31,440 je savais que mes parents ne t'approuveraient pas 833 00:47:29,119 --> 00:47:35,240 et c'était une grande partie de votre 834 00:47:31,440 --> 00:47:37,720 charme, j'ai dit que t'aimer n'était pas 835 00:47:35,240 --> 00:47:42,000 le point et c'est 836 00:47:37,720 --> 00:47:45,240 non, je suis mort de peur à 10 ans 837 00:47:42,000 --> 00:47:46,839 maintenant tu es un acteur tu es meilleur 838 00:47:45,240 --> 00:47:49,880 que la plupart mais être bon n'est pas ce que c'est 839 00:47:46,839 --> 00:47:51,680 à propos, il s'agit de survivre et de sucer 840 00:47:49,880 --> 00:47:53,240 et apprendre à gérer le rejet 841 00:47:51,680 --> 00:47:58,319 maintenant, d'autres personnes peuvent le faire, mais toi 842 00:47:53,240 --> 00:47:59,920 je ne peux pas, je peux parler maintenant, non non 843 00:47:58,319 --> 00:48:02,559 Je te regarde chaque 844 00:47:59,920 --> 00:48:04,119 jour et ça te rend fou de ne pas être 845 00:48:02,559 --> 00:48:05,640 capable de faire ce qui compte pour toi et 846 00:48:04,119 --> 00:48:08,240 ça me rend fou de voir ce qu'il fait 847 00:48:05,640 --> 00:48:11,880 pour toi, tu me fais paraître pitoyable, non 848 00:48:08,240 --> 00:48:13,319 pitoyable mais frustré et en colère et 849 00:48:11,880 --> 00:48:15,480 déprimé et même quand tu es 850 00:48:13,319 --> 00:48:17,839 tu travailles, tu n'es pas content, la pièce aussi 851 00:48:15,480 --> 00:48:19,319 petit ou c'est trop bête ou ou quelqu'un 852 00:48:17,839 --> 00:48:21,079 sinon il aura la fille ou quelqu'un aura tout 853 00:48:19,319 --> 00:48:22,480 les gros plans, je ne crois pas que je suis 854 00:48:21,079 --> 00:48:24,720 en fait, je suis assis ici à écouter ça 855 00:48:22,480 --> 00:48:27,000 et je ne franchis pas la porte, n'est-ce pas 856 00:48:24,720 --> 00:48:28,520 tu vois, tu devrais sortir, tu ne veux pas 857 00:48:27,000 --> 00:48:30,559 je comprends que tu es bien débarrassé de moi 858 00:48:28,520 --> 00:48:32,440 je ne peux plus te soutenir, je reçois 859 00:48:30,559 --> 00:48:34,920 très égoïste dans ma vieillesse, qu'est-ce que c'est 860 00:48:32,440 --> 00:48:37,599 c'est censé vouloir dire que j'en veux 861 00:48:34,920 --> 00:48:38,760 une sorte de stabilité, je veux des enfants, nous pouvons 862 00:48:37,599 --> 00:48:41,200 nous avons des enfants que nous attendions 863 00:48:38,760 --> 00:48:42,520 Je suis établi, j'ai 32 ans 864 00:48:41,200 --> 00:48:44,800 après un moment, attendre devient un 865 00:48:42,520 --> 00:48:46,319 le luxe, j'ai dit que nous pouvions faire en sorte que les enfants le fassent 866 00:48:44,800 --> 00:48:48,359 tu sais combien ça coûte d'élever un 867 00:48:46,319 --> 00:48:50,520 enfant, sommes-nous préparés à cela, alors c'est 868 00:48:48,359 --> 00:48:52,359 l'argent depuis combien de temps sommes-nous ensemble 869 00:48:50,520 --> 00:48:55,640 ai-je déjà parlé d'argent 870 00:48:52,359 --> 00:48:57,400 jamais non, je pense que ce que je ne peux vraiment pas gérer 871 00:48:55,640 --> 00:49:00,359 avec plus, c'est rentrer du travail 872 00:48:57,400 --> 00:49:02,839 tous les jours à quelqu'un que j'aime beaucoup 873 00:49:00,359 --> 00:49:05,040 beaucoup qui était talentueux et sensible et 874 00:49:02,839 --> 00:49:07,359 il est assis en peignoir et regarde un 875 00:49:05,040 --> 00:49:07,359 jeu 876 00:49:11,240 --> 00:49:17,240 montre-toi bien, tu as une sacrée liste, je suis 877 00:49:15,799 --> 00:49:19,040 désolé, je ne voulais pas entrer dans cela et 878 00:49:17,240 --> 00:49:21,079 ce qui me dérange, c'est pourquoi maintenant, après tout ça 879 00:49:19,040 --> 00:49:23,400 du temps et nous t'avons toujours géré 880 00:49:21,079 --> 00:49:24,880 je pensais que ça arriverait pour toi mais 881 00:49:23,400 --> 00:49:27,359 il y a environ un an tu as arrêté de croire 882 00:49:24,880 --> 00:49:28,839 quand tu as arrêté, j'ai arrêté 883 00:49:27,359 --> 00:49:30,720 qu'est-ce que ça nous laisse ce que tu me veux 884 00:49:28,839 --> 00:49:32,520 pour arrêter tu veux que je vende des voitures d'occasion 885 00:49:30,720 --> 00:49:35,200 tu veux que j'obtienne un permis immobilier 886 00:49:32,520 --> 00:49:37,240 tu ne peux pas arrêter, tu ne devrais pas, alors quoi 887 00:49:35,200 --> 00:49:40,440 qu'est-ce qu'on fait, je ne le fais pas 888 00:49:37,240 --> 00:49:41,920 je sais faire ce que nous avons fait euh en direct 889 00:49:40,440 --> 00:49:43,920 séparés pendant un moment mais nous ne sommes pas seulement 890 00:49:41,920 --> 00:49:45,920 vivant séparément, vous demandez le divorce où 891 00:49:43,920 --> 00:49:47,880 Je viens de ce genre de terminal, eh bien 892 00:49:45,920 --> 00:49:49,760 peut-être que ça devrait être terminal ouais et bien 893 00:49:47,880 --> 00:49:51,799 peut-être que ça devrait le faire, je veux dire, pourquoi devrions-nous essayer 894 00:49:49,760 --> 00:49:53,920 pour que ça marche, personne n'a dit que ça pourrait l'être 895 00:49:51,799 --> 00:49:55,520 un peu difficile et ça va être 896 00:49:53,920 --> 00:49:57,720 c'est beaucoup plus facile quand tu as quelqu'un 897 00:49:55,520 --> 00:49:59,400 sinon tu peux te fier à ce que ton ami 898 00:49:57,720 --> 00:50:01,280 de l'autre soir, le gars avec un gros 899 00:49:59,400 --> 00:50:03,240 voiture, qu'est-ce que tu sais, je parie qu'il 900 00:50:01,280 --> 00:50:05,799 il ne reste pas assis à regarder des jeux télévisés 901 00:50:03,240 --> 00:50:07,599 Je parie qu'il est debout 7 jours sur 7 902 00:50:05,799 --> 00:50:09,440 huit jours par semaine là-bas avec tous 903 00:50:07,599 --> 00:50:11,400 ces gens merveilleux qui n'ont jamais vu un 904 00:50:09,440 --> 00:50:12,799 jeu télévisé dans leur vie tu as espionné 905 00:50:11,400 --> 00:50:14,599 sur moi la prochaine fois tu devrais le laisser 906 00:50:12,799 --> 00:50:16,200 reste plus de 5 minutes, il pourrait perdre 907 00:50:14,599 --> 00:50:18,160 intérêt alors qu'arrive-t-il à cela 908 00:50:16,200 --> 00:50:21,079 vie normale tu veux sortir d'ici 909 00:50:18,160 --> 00:50:22,760 Jess, je suis en route, tu te dis Lor I 910 00:50:21,079 --> 00:50:27,319 voulez la garde du chien que vous gardez 911 00:50:22,760 --> 00:50:27,319 reste confiture Noël 912 00:50:30,520 --> 00:50:33,690 [Applaudissements] 913 00:50:44,640 --> 00:50:48,280 matin Jess écoute le projet Metro 914 00:50:46,799 --> 00:50:50,839 déjà lancé donc ils ne voient pas 915 00:50:48,280 --> 00:50:53,520 n'importe qui sur Hill Street est en pause afin que 916 00:50:50,839 --> 00:50:55,520 Dukes of Hazard, c'est lent partout mais 917 00:50:53,520 --> 00:50:56,920 les choses devraient s'ouvrir dans quelques semaines M. 918 00:50:55,520 --> 00:50:58,559 Sawyer dit que tu devrais passer au 919 00:50:56,920 --> 00:51:01,040 bureau et il achètera un déjeuner, donne-moi un 920 00:50:58,559 --> 00:51:01,040 appeler 921 00:51:16,880 --> 00:51:24,000 ok, les grands cuisiniers de ce monde sont 922 00:51:20,760 --> 00:51:27,760 c'est un affront à la logique mais néanmoins 923 00:51:24,000 --> 00:51:31,359 c'est vrai que je suis un excellent cuisinier, allez, je dois 924 00:51:27,760 --> 00:51:31,359 être mince, ça s'appelle un 925 00:51:32,400 --> 00:51:38,720 syllogisme excuse-moi, est-ce que je t'ennuie je suis 926 00:51:35,960 --> 00:51:41,440 désolé Alden, je n'écoutais pas, je parle 927 00:51:38,720 --> 00:51:43,960 d'être quelque part 928 00:51:41,440 --> 00:51:47,920 sinon Alden, où penses-tu que je devrais 929 00:51:43,960 --> 00:51:51,040 être ici à admirer mon 930 00:51:47,920 --> 00:51:54,000 discipline tu vois je ne suis pas un acteur 931 00:51:51,040 --> 00:51:57,880 je n'ai plus besoin de faire ça alors 932 00:51:54,000 --> 00:51:59,760 n'arrête pas de pleurnicher oh mais je dois 933 00:51:57,880 --> 00:52:03,640 mais uniquement pour moi, bien sûr, pas pour 934 00:51:59,760 --> 00:52:05,040 un rôle et pas pour un directeur de casting oh 935 00:52:03,640 --> 00:52:07,160 Jess, c'est 936 00:52:05,040 --> 00:52:09,040 merveilleux, je me réveille chaque matin avec 937 00:52:07,160 --> 00:52:10,400 le sentiment heureux de ne jamais avoir à le faire 938 00:52:09,040 --> 00:52:13,520 audition 939 00:52:10,400 --> 00:52:15,599 encore une fois, que fais-tu, que se passe-t-il si 940 00:52:13,520 --> 00:52:19,040 quelqu'un n'aime pas ta nourriture, et bien, je 941 00:52:15,599 --> 00:52:22,319 je ne suis pas un sule, je suis seulement le créateur de sus 942 00:52:19,040 --> 00:52:22,319 tu vois il y a un profond 943 00:52:23,079 --> 00:52:29,040 distinction, où as-tu obtenu la 944 00:52:26,040 --> 00:52:32,319 de l'argent pour ouvrir un restaurant 945 00:52:29,040 --> 00:52:35,400 eh bien, cela pourrait vous surprendre 946 00:52:32,319 --> 00:52:37,520 mais il y a des endroits appelés Banks I 947 00:52:35,400 --> 00:52:40,040 a fait flotter ce qu'on appelle un 948 00:52:37,520 --> 00:52:42,839 prêt maintenant, pourquoi prêteraient-ils de l'argent à un 949 00:52:40,040 --> 00:52:45,160 acteur, nous sommes censés être nuls 950 00:52:42,839 --> 00:52:48,240 risques qu'ils n'aient pas prêté d'argent à un acteur 951 00:52:45,160 --> 00:52:50,359 ils ont prêté de l'argent à un traiteur prospère 952 00:52:48,240 --> 00:52:52,480 en plus j'ai économisé en plus j'ai un 953 00:52:50,359 --> 00:52:54,880 partenaire du marchand d'art de Beverly Hills qui 954 00:52:52,480 --> 00:52:58,480 pense que je suis juste plus mignon qu'un bouton 955 00:52:54,880 --> 00:53:00,720 [Rires] 956 00:52:58,480 --> 00:53:02,040 eh bien, garde-moi à l'esprit, peut-être un jour 957 00:53:00,720 --> 00:53:05,480 tu auras besoin d'un bon 958 00:53:02,040 --> 00:53:07,880 barman, oh, ça vient de toi, c'est moi qui le fais 959 00:53:05,480 --> 00:53:10,480 sentir une hésitation du 960 00:53:07,880 --> 00:53:12,480 ma foi, ça pourrait être sympa de temps en temps 961 00:53:10,480 --> 00:53:13,640 en attendant de savoir lundi ce que je serai 962 00:53:12,480 --> 00:53:16,799 faire sur 963 00:53:13,640 --> 00:53:18,760 Appel téléphonique mardi pour Mr Pepper Mr 964 00:53:16,799 --> 00:53:22,720 Alden 965 00:53:18,760 --> 00:53:23,920 Pepper qui sait que je suis là, tes créanciers 966 00:53:22,720 --> 00:53:28,640 c'est vrai ton 967 00:53:23,920 --> 00:53:28,640 langue Tre va être bipé au 968 00:53:32,040 --> 00:53:39,559 gymnase 969 00:53:33,960 --> 00:53:39,559 bonjour oui oui oui c'est ici 970 00:54:07,559 --> 00:54:11,000 tout va bien, je ne sais pas 971 00:54:09,319 --> 00:54:12,880 quelque chose au restaurant, une sorte de 972 00:54:11,000 --> 00:54:14,319 accident, qu'en est-il de qui était sur le 973 00:54:12,880 --> 00:54:15,720 téléphone, je ne connais pas un gars du 974 00:54:14,319 --> 00:54:17,640 pompiers, j'entendais à peine ce que 975 00:54:15,720 --> 00:54:20,400 il disait hé tu veux de l'aide 976 00:54:17,640 --> 00:54:23,760 ouais, apporte de l'arsenic, apporte de la cyanite, apporte 977 00:54:20,400 --> 00:54:23,760 ce que tu veux 978 00:54:25,170 --> 00:54:40,200 [Musique] 979 00:54:39,100 --> 00:54:46,550 [Applaudissements] 980 00:54:40,200 --> 00:54:46,550 [Musique] 981 00:54:47,160 --> 00:55:17,030 oh 982 00:54:48,910 --> 00:55:17,030 [Musique] 983 00:55:19,160 --> 00:55:24,280 comment tu aimes 984 00:55:21,039 --> 00:55:26,640 c'est le nouveau look des restaurants 985 00:55:24,280 --> 00:55:27,920 Seconde Guerre mondiale 986 00:55:26,640 --> 00:55:31,119 quoi 987 00:55:27,920 --> 00:55:32,799 il y a eu une fuite de gaz dans les tuyaux de la cuisine 988 00:55:31,119 --> 00:55:35,640 n'étaient pas connectés ou 989 00:55:32,799 --> 00:55:37,680 quelque chose 990 00:55:35,640 --> 00:55:38,920 frère, je veux dire, j'allais venir ici 991 00:55:37,680 --> 00:55:41,280 après la salle de sport, j'aurais senti le 992 00:55:38,920 --> 00:55:43,880 fuite, je l'aurais fait réparer mais 993 00:55:41,280 --> 00:55:46,680 non, quelqu'un là-haut a dit que nous avions des garçons 994 00:55:43,880 --> 00:55:52,319 pour faire les tours catholiques donc euh il y avait 995 00:55:46,680 --> 00:55:52,319 une étincelle et ça a juste explosé à quel point 996 00:55:52,559 --> 00:55:58,720 dommage 997 00:55:55,000 --> 00:56:02,520 assez attends, je suis désolé, je suis vraiment 998 00:55:58,720 --> 00:56:04,599 je me disais à quel point j'ai de la chance 999 00:56:02,520 --> 00:56:06,559 la semaine dernière, j'ai reçu une livraison anticipée le 1000 00:56:04,599 --> 00:56:10,480 équipement de cuisine 1001 00:56:06,559 --> 00:56:10,480 réfrigérateurs à micro-ondes 1002 00:56:13,079 --> 00:56:18,000 tu récupères n'importe quoi, non, euh 1003 00:56:16,559 --> 00:56:20,280 la cuisine est complètement vidée pour ne pas 1004 00:56:18,000 --> 00:56:22,480 mentionne la salle de stockage dans le 1005 00:56:20,280 --> 00:56:22,480 retour 1006 00:56:24,960 --> 00:56:30,559 toit au moins tu as une assurance maintenant 1007 00:56:28,240 --> 00:56:33,119 c'est drôle que tu devrais mentionner que tu 1008 00:56:30,559 --> 00:56:33,119 je n'ai pas 1009 00:56:34,000 --> 00:56:38,920 assurance, je veux dire, c'est quoi ce mot 1010 00:56:36,200 --> 00:56:42,839 AAR sur le paiement de la prime non non ils 1011 00:56:38,920 --> 00:56:42,839 vous donne un délai de grâce oui, ils le font 1012 00:56:43,400 --> 00:56:48,359 c'est passé donc euh je veux dire mettre ce truc 1013 00:56:47,039 --> 00:56:50,480 sous le meilleur jour possible, je dirais que je suis 1014 00:56:48,359 --> 00:56:52,000 en gros problèmes avec la banque avec le 1015 00:56:50,480 --> 00:56:55,000 Marchand d'art de Beverly Hills et avec quoi 1016 00:56:52,000 --> 00:56:58,559 est connu en riant comme le reste de mon 1017 00:56:55,000 --> 00:56:58,559 la vie ouais, j'en ai 1018 00:57:03,640 --> 00:57:09,599 [Musique] 1019 00:57:06,280 --> 00:57:12,400 suggestions ouais allons chercher 1020 00:57:09,599 --> 00:57:14,160 très ivre 1021 00:57:12,400 --> 00:57:17,130 ivre, viens 1022 00:57:14,160 --> 00:57:29,449 allez allez 1023 00:57:17,130 --> 00:57:29,449 [Musique] 1024 00:57:31,079 --> 00:57:36,280 ce que je déteste vraiment dans le cerveau humain 1025 00:57:33,640 --> 00:57:38,760 c'est quand tu veux l'éteindre 1026 00:57:36,280 --> 00:57:40,880 regarde vraiment ce monde 1027 00:57:38,760 --> 00:57:44,280 décide soudainement de te garder sobre, ce qui 1028 00:57:40,880 --> 00:57:46,960 est très pervers, pervers, n'est-ce pas 1029 00:57:44,280 --> 00:57:46,960 extrêmement 1030 00:57:47,480 --> 00:57:54,680 pervers très pervers c'est extrêmement 1031 00:57:51,599 --> 00:57:58,839 pervers, je veux dire, regarde-moi, j'avais un chariot 1032 00:57:54,680 --> 00:57:58,839 dans une bière, je peux toujours marcher tout droit 1033 00:57:59,119 --> 00:58:05,280 je parie que je peux même passer un bre lator 1034 00:58:02,480 --> 00:58:08,880 Testez Balden, vous êtes à six feuilles du 1035 00:58:05,280 --> 00:58:08,880 vent oh 1036 00:58:12,359 --> 00:58:17,480 suite je me demande s'ils ont encore un dtor 1037 00:58:14,880 --> 00:58:18,799 les prisons ou est-ce que ça s'est passé avec Dickens 1038 00:58:17,480 --> 00:58:21,680 oh alors ne t'inquiète pas pour ça tu vas 1039 00:58:18,799 --> 00:58:25,039 récolter de l'argent comme je n'en ai même pas 1040 00:58:21,680 --> 00:58:28,119 change pour un parcomètre, tu en as 1041 00:58:25,039 --> 00:58:28,119 Des parents riches 1042 00:58:28,300 --> 00:58:46,730 [Rires] 1043 00:58:47,720 --> 00:58:52,359 y avait-il quelque chose 1044 00:58:49,240 --> 00:58:54,359 c'est drôle, en fait, j'ai 1045 00:58:52,359 --> 00:58:56,880 un parent riche, ma demi-sœur, elle 1046 00:58:54,359 --> 00:59:00,000 il a épousé le président du conseil d'administration et 1047 00:58:56,880 --> 00:59:02,000 SOS, je ne peux pas, il est mort l'année dernière et alors 1048 00:59:00,000 --> 00:59:05,040 elle a hérité, ne lui a-t-elle pas dit que j'avais 1049 00:59:02,000 --> 00:59:07,920 j'ai une affaire en or 1050 00:59:05,040 --> 00:59:11,319 [Rires] 1051 00:59:07,920 --> 00:59:13,839 opportunité oh peut-être que je devrais 1052 00:59:11,319 --> 00:59:15,440 Alin, peut-être que je devrais même y participer 1053 00:59:13,839 --> 00:59:19,160 avec 1054 00:59:15,440 --> 00:59:19,160 tu quoi et partir 1055 00:59:23,160 --> 00:59:27,920 Showbiz pourquoi pas 1056 00:59:26,319 --> 00:59:30,799 pourquoi 1057 00:59:27,920 --> 00:59:34,160 ne regarde pas ça, ça m'a infligé un coup fatal 1058 00:59:30,799 --> 00:59:34,160 souffle, les dieux le frottent 1059 00:59:37,640 --> 00:59:40,920 dans pourquoi 1060 00:59:44,160 --> 00:59:49,880 pas Jess Henry Faber, je devais avoir mon 1061 00:59:47,920 --> 00:59:52,039 tête examinée mais j'ai exécuté cette licence 1062 00:59:49,880 --> 00:59:55,520 numéro de plaque via un contact au 1063 00:59:52,039 --> 00:59:57,200 DMV, le propriétaire de la voiture est un Dr Barry 1064 00:59:55,520 --> 00:59:58,799 Richardson 1065 00:59:57,200 --> 01:00:00,599 et si tu penses que je crois qu'il 1066 00:59:58,799 --> 01:00:03,200 vous a frappé sur le côté dans un parking 1067 01:00:00,599 --> 01:00:06,599 tu devrais te trouver un nouvel avocat de toute façon 1068 01:00:03,200 --> 01:00:06,599 c'est son nom 1069 01:00:35,359 --> 01:00:38,079 quelqu'un dehors 1070 01:00:46,440 --> 01:00:53,200 là je suis désolé le bureau est fermé si 1071 01:00:49,799 --> 01:00:55,440 tu avais un rendez-vous non non 1072 01:00:53,200 --> 01:00:57,920 rendez-vous Dr Richardson Dr Barry 1073 01:00:55,440 --> 01:00:57,920 Richardson 1074 01:00:58,160 --> 01:01:03,440 oui, la tranche de pathologie en fait 1075 01:01:01,599 --> 01:01:06,319 il y a des transparences de fleurs sauvages 1076 01:01:03,440 --> 01:01:10,400 Je les ai pris le week-end dernier dans le désert 1077 01:01:06,319 --> 01:01:10,400 euh, comment puis-je vous aider, M. Mariner, juste 1078 01:01:10,799 --> 01:01:19,559 Mariner n'a pas peur 1079 01:01:15,480 --> 01:01:23,119 ne regarde pas, euh, j'étais juste sur le point de sortir mais 1080 01:01:19,559 --> 01:01:26,760 si tu appelles demain, je suis à Carol 1081 01:01:23,119 --> 01:01:28,520 mari oh 1082 01:01:26,760 --> 01:01:30,520 je pensais que tu pourrais avoir quelques minutes 1083 01:01:28,520 --> 01:01:33,920 je suis sûr que nous allons nous battre, je ne le ferai pas 1084 01:01:30,520 --> 01:01:33,920 mets ma veste non non non non 1085 01:01:34,640 --> 01:01:43,000 combattre une conversation civilisée, ce serait bien 1086 01:01:38,559 --> 01:01:45,160 tu aimes t'asseoir, je me tiendrai bien debout 1087 01:01:43,000 --> 01:01:47,480 gênant 1088 01:01:45,160 --> 01:01:51,559 situation maintenant que je suis là, je me sens 1089 01:01:47,480 --> 01:01:54,279 assez stupide, moi aussi toi et Carol 1090 01:01:51,559 --> 01:01:55,319 sérieux, qu'est-ce que tu es sérieux, c'est quoi 1091 01:01:54,279 --> 01:01:56,640 ils avaient l'habitude d'appeler un sens 1092 01:01:55,319 --> 01:01:58,839 relation 1093 01:01:56,640 --> 01:02:00,160 mes sentiments envers Carol sont privés, M. 1094 01:01:58,839 --> 01:02:03,400 Mariner si tu veux savoir comment elle 1095 01:02:00,160 --> 01:02:07,480 je sens que tu devras lui demander, c'est euh 1096 01:02:03,400 --> 01:02:09,400 très difficile à faire, nous ne parlons pas, oh je le suis 1097 01:02:07,480 --> 01:02:11,680 désolé d'apprendre que non tu es 1098 01:02:09,400 --> 01:02:13,880 ne regarde pas, pourquoi ne vas-tu pas au 1099 01:02:11,680 --> 01:02:15,839 point je pensais que j'avais juste 1100 01:02:13,880 --> 01:02:17,920 fait 1101 01:02:15,839 --> 01:02:20,279 ok Carol et moi sommes mariés et je 1102 01:02:17,920 --> 01:02:21,720 je voulais rester ainsi, alors donc à moins que 1103 01:02:20,279 --> 01:02:23,520 tu es sérieux avec elle, je veux dire très 1104 01:02:21,720 --> 01:02:25,400 sérieux, j'aimerais que vous envisagiez de soutenir 1105 01:02:23,520 --> 01:02:26,760 parce que tu pourrais gâcher mon 1106 01:02:25,400 --> 01:02:29,039 la vie et tu pourrais la gâcher 1107 01:02:26,760 --> 01:02:30,720 la vie, tu me demandes mes intentions oui 1108 01:02:29,039 --> 01:02:32,200 parce que si c'est décontracté ou si c'est un a 1109 01:02:30,720 --> 01:02:33,599 truc de sexe alors tu t'es trompé de femme 1110 01:02:32,200 --> 01:02:35,640 parce que c'est un mariage dont je parle 1111 01:02:33,599 --> 01:02:37,559 sur le point de te dire quelque chose que je suis 1112 01:02:35,640 --> 01:02:39,079 je commence à être vraiment en colère et je ne le fais pas 1113 01:02:37,559 --> 01:02:41,319 je veux parce que je comprends ton 1114 01:02:39,079 --> 01:02:42,599 position mais tu es sacrément présomptueux 1115 01:02:41,319 --> 01:02:44,240 c'est un bon mot pour les gens présomptueux 1116 01:02:42,599 --> 01:02:47,359 n'en utilise plus autant, tant pis 1117 01:02:44,240 --> 01:02:49,039 Ce que les gens utilisent, tu viens ici 1118 01:02:47,359 --> 01:02:52,599 comme qu'est-ce que tu es 1119 01:02:49,039 --> 01:02:55,079 qui est-ce, c'est ma femme, pas ça 1120 01:02:52,599 --> 01:02:57,920 ça ne te regarde pas, tu es marié 1121 01:02:55,079 --> 01:02:59,760 Je suis séparé depuis combien de temps quatre ou cinq mois 1122 01:02:57,920 --> 01:03:02,640 est-ce que je réussis le test, si tu as une chance 1123 01:02:59,760 --> 01:03:04,440 deux personnes qui se remettent ensemble, tu l'es vraiment 1124 01:03:02,640 --> 01:03:05,200 étonnant que Carol ne me l'ait pas dit 1125 01:03:04,440 --> 01:03:10,440 étaient 1126 01:03:05,200 --> 01:03:10,440 c'est fou quoi, elle ne t'a rien dit 1127 01:03:11,400 --> 01:03:17,839 beaucoup de choses qui étaient 1128 01:03:14,720 --> 01:03:22,119 joli look, M. Mariner Jess, voudriez-vous 1129 01:03:17,839 --> 01:03:26,400 s'il te plaît, assieds-toi pour que je puisse m'asseoir 1130 01:03:22,119 --> 01:03:26,400 je ne peux pas être trop nerveux 1131 01:03:27,720 --> 01:03:32,680 c'est ridicule tu sais que oui 1132 01:03:30,720 --> 01:03:36,960 c'est juste 1133 01:03:32,680 --> 01:03:38,720 euh, je veux vraiment qu'elle revienne, tu vois et 1134 01:03:36,960 --> 01:03:40,319 à moins que tu tiens vraiment à elle et si 1135 01:03:38,720 --> 01:03:42,000 tu remplis juste le temps jusqu'à ce que tu 1136 01:03:40,319 --> 01:03:43,760 remets-toi avec ta femme, je ne le suis pas 1137 01:03:42,000 --> 01:03:46,520 me remettre avec ma femme 1138 01:03:43,760 --> 01:03:48,359 c'est fini oh et je pourrais aussi avoir fini 1139 01:03:46,520 --> 01:03:51,640 je ne sais pas peut-être 1140 01:03:48,359 --> 01:03:53,720 euh mais j'en ai décidé 1141 01:03:51,640 --> 01:03:56,520 des choses donc je vais te donner une chance 1142 01:03:53,720 --> 01:04:00,200 pour ton argent, je ne t'en veux pas 1143 01:03:56,520 --> 01:04:00,200 elle en vaut la peine 1144 01:04:01,079 --> 01:04:07,480 ouais et bien euh je suis vraiment désolé d'être venu 1145 01:04:04,880 --> 01:04:07,480 faire irruption 1146 01:04:08,760 --> 01:04:16,480 ici, quel genre de médecin es-tu, je suis un 1147 01:04:11,960 --> 01:04:17,799 interniste tu es bon dans ce domaine oui très je le suis 1148 01:04:16,480 --> 01:04:22,310 bon dans ce que je fais 1149 01:04:17,799 --> 01:04:27,160 aussi, je suis sûr que c'est toi qui doit changer 1150 01:04:22,310 --> 01:04:30,140 [Musique] 1151 01:04:27,160 --> 01:04:51,559 J'aimerais que tu oublies que je suis entré 1152 01:04:30,140 --> 01:04:51,559 [Musique] 1153 01:04:52,079 --> 01:04:57,200 voici Jess Mariner, je vais sortir 1154 01:04:54,799 --> 01:04:59,000 en ville aujourd'hui, c'est important, ce dont je doute 1155 01:04:57,200 --> 01:05:02,000 laisse ton nom et ton numéro, je t'appellerai 1156 01:04:59,000 --> 01:05:02,000 retour 1157 01:05:05,360 --> 01:05:18,049 [Musique] 1158 01:05:24,940 --> 01:05:28,119 [Musique] 1159 01:05:37,520 --> 01:05:40,659 [Applaudissements] 1160 01:05:43,760 --> 01:05:49,279 salut, je suis juste une jument et celle de ma sœur 1161 01:05:45,200 --> 01:05:49,279 je m'attends oui monsieur, entrez 1162 01:05:50,799 --> 01:05:55,520 s'il te plaît, viens par ici 1163 01:05:57,000 --> 01:06:00,200 attendez ici monsieur 1164 01:06:13,799 --> 01:06:20,400 s'il te plaît 1165 01:06:16,240 --> 01:06:20,400 Jess content de te voir bonjour 1166 01:06:20,799 --> 01:06:26,000 Andrea, tu voudrais quelque chose à boire 1167 01:06:22,839 --> 01:06:29,079 c'est un long trajet non, je vais bien, merci 1168 01:06:26,000 --> 01:06:29,079 eh bien, c'est fini 1169 01:06:31,240 --> 01:06:37,839 merci tu es magnifique ouais toi 1170 01:06:34,839 --> 01:06:40,680 aussi je crois t'avoir vu à la télévision 1171 01:06:37,839 --> 01:06:43,359 commercial récemment et bien j'en ai fait quelques-uns 1172 01:06:40,680 --> 01:06:46,319 oui, c'était une sorte de céréales pour le petit-déjeuner 1173 01:06:43,359 --> 01:06:46,319 des céréales oui c'était le cas 1174 01:06:46,599 --> 01:06:54,000 moi et comment va Caroline Carol, elle est 1175 01:06:50,920 --> 01:06:55,920 bien, euh, nous avons quelques problèmes 1176 01:06:54,000 --> 01:06:57,920 oh, je suis désolé d'entendre ça mais nous sommes 1177 01:06:55,920 --> 01:07:02,359 je vais travailler 1178 01:06:57,920 --> 01:07:05,520 elle semblait très bien 1179 01:07:02,359 --> 01:07:08,839 agréable, je ne me souviens plus quand je l'ai rencontrée 1180 01:07:05,520 --> 01:07:12,200 mais nous sommes sortis pour les funérailles oui de 1181 01:07:08,839 --> 01:07:14,480 cours il y a un an 1182 01:07:12,200 --> 01:07:16,480 Août, c'était un beau geste de la part du 1183 01:07:14,480 --> 01:07:21,480 Comment tu viens, tu ne le savais même pas 1184 01:07:16,480 --> 01:07:21,480 Howard, nous sommes une famille, donc nous 1185 01:07:23,000 --> 01:07:28,039 êtes-vous mentionné lorsque nous avons parlé 1186 01:07:26,039 --> 01:07:32,760 le téléphone quelque chose à propos d'une entreprise 1187 01:07:28,039 --> 01:07:32,760 proposition euh oui 1188 01:07:33,440 --> 01:07:41,520 euh, est-ce que tu montes à cheval, hé Andrea, toi 1189 01:07:39,039 --> 01:07:44,480 connais-moi City Kid Subway colle la balle dedans 1190 01:07:41,520 --> 01:07:46,000 dans les rues, alors tu ne te débrouilles pas bien en tant que 1191 01:07:44,480 --> 01:07:48,720 en fait, j'ai fait un week-end 1192 01:07:46,000 --> 01:07:52,240 Western une fois, je suppose que je pourrais 1193 01:07:48,720 --> 01:07:54,480 gérer tout cela et pas de smog, Howard aimait 1194 01:07:52,240 --> 01:07:57,240 les chevaux que nous avions l'habitude de voyager aux courses 1195 01:07:54,480 --> 01:08:00,760 à travers le pays Kentucky 1196 01:07:57,240 --> 01:08:04,520 Florida Jess salut, c'est Dean 1197 01:08:00,760 --> 01:08:06,760 Helard salut, comment vas-tu, Jess est ma moitié 1198 01:08:04,520 --> 01:08:09,000 frère, je t'ai parlé de lui, oh bien sûr 1199 01:08:06,760 --> 01:08:11,000 arbre généalogique compliqué, même père 1200 01:08:09,000 --> 01:08:13,520 différentes mères, c'est vrai, le vieux garçon était 1201 01:08:11,000 --> 01:08:16,920 le joli Randy, deux femmes et quelques dizaines 1202 01:08:13,520 --> 01:08:18,759 Maîtresses, nous supposons correctement j'espère 1203 01:08:16,920 --> 01:08:21,159 que nous sommes les seuls 1204 01:08:18,759 --> 01:08:22,839 La progéniture Dean Jess n'est pas une 1205 01:08:21,159 --> 01:08:24,960 cavalier expérimenté donc je pense que tu ferais mieux 1206 01:08:22,839 --> 01:08:27,440 ramène Troy et fais sortir Siro, d'accord 1207 01:08:24,960 --> 01:08:27,440 bien sûr 1208 01:08:30,080 --> 01:08:35,159 B Je pense que je devrais te dire que Dean 1209 01:08:32,279 --> 01:08:38,239 et je me suis marié en dernier 1210 01:08:35,159 --> 01:08:41,199 mois ah génial 1211 01:08:38,239 --> 01:08:45,440 félicitations merci il est vraiment 1212 01:08:41,199 --> 01:08:45,440 très brillant et il est merveilleux avec le 1213 01:08:46,719 --> 01:08:51,759 des chevaux sur lesquels vous serez plus à l'aise 1214 01:08:48,920 --> 01:08:54,080 Sera, nous pouvons monter là-bas près des collines 1215 01:08:51,759 --> 01:08:57,440 si nous devons au moins discuter affaires 1216 01:08:54,080 --> 01:08:57,440 nous pouvons le faire dans un cadre agréable 1217 01:08:59,529 --> 01:09:03,719 [Musique] 1218 01:09:00,679 --> 01:09:05,679 oh je sais que c'est beaucoup d'argent, non 1219 01:09:03,719 --> 01:09:08,000 forcément bien je suppose que c'est le cas 1220 01:09:05,679 --> 01:09:10,600 selon le moment, tu en as 1221 01:09:08,000 --> 01:09:12,159 de l'argent à toi, un peu pas grand-chose 1222 01:09:10,600 --> 01:09:13,880 la maison a augmenté et sa valeur mais je pense 1223 01:09:12,159 --> 01:09:16,960 Carol devrait s'accrocher 1224 01:09:13,880 --> 01:09:19,199 c'est Jess si tu poursuis quelque chose comme 1225 01:09:16,960 --> 01:09:23,839 voici ce qui arrive à votre professionnel 1226 01:09:19,199 --> 01:09:25,759 la vie, le jeu d'acteur, ça arrête ce qui reste 1227 01:09:23,839 --> 01:09:27,880 il 1228 01:09:25,759 --> 01:09:31,560 alors tu envisages tout un 1229 01:09:27,880 --> 01:09:31,560 changement, je suppose que c'est 1230 01:09:33,520 --> 01:09:39,120 une fois, je dois admettre que j'ai toujours pensé à toi 1231 01:09:35,719 --> 01:09:41,520 a choisi un métier assez particulier pour 1232 01:09:39,120 --> 01:09:43,880 pardonne-moi toi-même mais de quel peu 1233 01:09:41,520 --> 01:09:46,679 Je t'ai vu quand nous étions jeunes, je 1234 01:09:43,880 --> 01:09:48,640 je pensais que tu te lancerais dans les affaires que tu avais 1235 01:09:46,679 --> 01:09:50,880 tel Drive même comme un 1236 01:09:48,640 --> 01:09:53,440 enfant fuyant le père 1237 01:09:50,880 --> 01:09:54,760 Pas à pas ne peut pas dire que je te blâme, il l'a fait 1238 01:09:53,440 --> 01:09:56,320 il ne restait plus rien à ta naissance 1239 01:09:54,760 --> 01:09:58,159 est-ce qu'il 1240 01:09:56,320 --> 01:09:59,880 tous ces terribles 1241 01:09:58,159 --> 01:10:03,239 Les investissements, au moins, il m'a appris 1242 01:09:59,880 --> 01:10:04,719 pour jouer au poker, est-ce qu'il ouais, c'est comme ça que je 1243 01:10:03,239 --> 01:10:07,960 nous avons soutenu Carol et moi lors de notre arrivée 1244 01:10:04,719 --> 01:10:10,320 à La High Stakes Poker tous les mardis 1245 01:10:07,960 --> 01:10:12,199 le soir, je jouais avec un producteur et un 1246 01:10:10,320 --> 01:10:14,040 quelques écrivains les ont emmenés au 1247 01:10:12,199 --> 01:10:15,640 les nettoyants ne constituent pas un moyen fiable de 1248 01:10:14,040 --> 01:10:18,960 financer une entreprise 1249 01:10:15,640 --> 01:10:20,719 Entreprise, c'est pour ça que je suis là, tu le fais 1250 01:10:18,960 --> 01:10:22,120 je comprends qu'il y a une mortalité très élevée 1251 01:10:20,719 --> 01:10:24,719 taux dans le secteur de la restauration, ils 1252 01:10:22,120 --> 01:10:29,600 ça semble toujours bien se terminer celui-ci 1253 01:10:24,719 --> 01:10:29,600 nous avons gagné, nous pouvons y arriver un peu 1254 01:10:32,080 --> 01:10:37,920 de l'aide, y aurait-il une place pour Dean 1255 01:10:35,320 --> 01:10:40,640 pardon, j'aimerais que Dean soit impliqué dans 1256 01:10:37,920 --> 01:10:42,760 ça lui donnerait quelque chose à faire et je 1257 01:10:40,640 --> 01:10:44,719 je pense que tu pourrais le trouver utile 1258 01:10:42,760 --> 01:10:47,400 bien sûr, nous pourrions utiliser toute l'aide possible 1259 01:10:44,719 --> 01:10:48,760 comprends, ce n'est pas celui d'un jeune 1260 01:10:47,400 --> 01:10:51,600 Communauté à laquelle j'ai pensé 1261 01:10:48,760 --> 01:10:53,199 acheter un condominium à Los Angeles et 1262 01:10:51,600 --> 01:10:54,560 ce serait bien que Dean ait un 1263 01:10:53,199 --> 01:10:57,239 relation de travail avec son 1264 01:10:54,560 --> 01:10:57,239 contemporains 1265 01:10:57,800 --> 01:11:03,590 peut paraître étrange à 1266 01:10:59,760 --> 01:11:06,040 tout bien considéré 1267 01:11:03,590 --> 01:11:08,800 [Musique] 1268 01:11:06,040 --> 01:11:12,760 mais je l'aime beaucoup 1269 01:11:08,800 --> 01:11:12,760 rien d'étrange à propos de 1270 01:11:14,080 --> 01:11:18,280 je veux aussi dire que j'ai toujours 1271 01:11:16,440 --> 01:11:22,400 j'ai pensé à toi avec beaucoup 1272 01:11:18,280 --> 01:11:22,400 affection j'aurais aimé que nous soyons 1273 01:11:23,560 --> 01:11:27,239 plus près tu resteras pour le dîner 1274 01:11:28,080 --> 01:11:45,880 [Musique] 1275 01:11:42,710 --> 01:11:45,880 [Applaudissements] 1276 01:11:46,420 --> 01:11:54,480 [Musique] 1277 01:11:49,400 --> 01:11:56,470 bien sûr, viens ici, fais venir l'ours 1278 01:11:54,480 --> 01:11:58,880 mve 1279 01:11:56,470 --> 01:12:01,520 [Musique] 1280 01:11:58,880 --> 01:12:02,710 il y a de la pizza ici, bougeons-le, allons-y 1281 01:12:01,520 --> 01:12:05,890 aller 1282 01:12:02,710 --> 01:12:05,890 [Musique] 1283 01:12:06,120 --> 01:12:11,760 oui allez tu es partant allons-y 1284 01:12:13,960 --> 01:12:21,239 sur les garçons et les filles, la pizza à la bière aide 1285 01:12:17,400 --> 01:12:23,960 mange mange viens ici Jess viens ici regarde 1286 01:12:21,239 --> 01:12:26,840 c'est quoi ces papiers de partenariat 1287 01:12:23,960 --> 01:12:30,000 Manuh hé hé hé up Reçus d'assurance 1288 01:12:26,840 --> 01:12:32,159 et mieux encore, notre propre compte professionnel 1289 01:12:30,000 --> 01:12:33,960 comme on dit à Wall Street, le cash-flow 1290 01:12:32,159 --> 01:12:36,600 ça coule, je suppose que tu es allé au 1291 01:12:33,960 --> 01:12:38,480 banque, ils ont déroulé le tapis rouge, je suis un 1292 01:12:36,600 --> 01:12:40,360 capitaliste né de nouveau grâce à un peu 1293 01:12:38,480 --> 01:12:41,719 aide pour mes amis, espérons juste que tu 1294 01:12:40,360 --> 01:12:45,159 tu sais vraiment cuisiner, qu'est-ce que tu fais 1295 01:12:41,719 --> 01:12:46,719 Attendez-vous à des miracles Dean Dean où est Dean 1296 01:12:45,159 --> 01:12:50,320 oh là toi 1297 01:12:46,719 --> 01:12:52,639 est-ce que je fais de l'hyperventilation, suis-je excité non 1298 01:12:50,320 --> 01:12:56,520 Je fais une petite dépression des deux 1299 01:12:52,639 --> 01:12:59,239 vous avez un INE, bien sûr, oh 1300 01:12:56,520 --> 01:13:01,440 super c'est merveilleux qu'est-ce que c'est mon 1301 01:12:59,239 --> 01:13:02,880 horoscope non, c'est un thème pour le prochain 1302 01:13:01,440 --> 01:13:04,520 dates de livraison mensuelles pour le 1303 01:13:02,880 --> 01:13:06,360 travaux électriques Santé publique 1304 01:13:04,520 --> 01:13:07,719 inspections que nous avons ouvertes un mois après 1305 01:13:06,360 --> 01:13:08,719 Mardi et j'ai pensé que nous devrions vous 1306 01:13:07,719 --> 01:13:11,719 savoir obtenir 1307 01:13:08,719 --> 01:13:14,600 organisé, c'est fantastique, je le fais 1308 01:13:11,719 --> 01:13:17,440 un autre sur les fournitures et le stockage euh 1309 01:13:14,600 --> 01:13:18,440 c'est si ça ne vous dérange pas, pourquoi 1310 01:13:17,440 --> 01:13:20,880 devrions-nous 1311 01:13:18,440 --> 01:13:23,199 le mien, eh bien, je sais que j'ai été un peu forcé 1312 01:13:20,880 --> 01:13:24,480 vous les gars, vous l'étiez certainement, mais maintenant que 1313 01:13:23,199 --> 01:13:26,480 nous voyons que tu es un génie, tu dois le faire 1314 01:13:24,480 --> 01:13:27,800 considérez-vous comme faisant partie de cette équipe 1315 01:13:26,480 --> 01:13:30,040 c'est agréable à entendre, bien sûr 1316 01:13:27,800 --> 01:13:33,520 tu peux nous expliquer ce tableau maintenant, vas-y 1317 01:13:30,040 --> 01:13:36,760 manger manger regarde à quoi tu ressembles manger 1318 01:13:33,520 --> 01:13:38,360 ok, j'essaie toujours de comprendre si 1319 01:13:36,760 --> 01:13:40,760 c'est ton beau-frère ou ta moitié 1320 01:13:38,360 --> 01:13:42,960 beau-frère, je ne sais pas de toute façon 1321 01:13:40,760 --> 01:13:44,320 euh, nous avons beaucoup de chance qu'il soit bon, félicitons-le tous 1322 01:13:42,960 --> 01:13:48,360 pour les petits 1323 01:13:44,320 --> 01:13:53,040 faveurs tu le crois, nous ouvrons dans un 1324 01:13:48,360 --> 01:13:56,159 mois ouais hé c'est l'enthousiasme un 1325 01:13:53,040 --> 01:14:00,440 petit trac j'ouvre un peu 1326 01:13:56,159 --> 01:14:02,760 plus tôt quoi, non, absolument pas tu le ferais 1327 01:14:00,440 --> 01:14:04,840 tue-moi avec tout ce que je demande, je sais quoi 1328 01:14:02,760 --> 01:14:07,080 tu demandes et c'est oh je ne sais pas 1329 01:14:04,840 --> 01:14:10,000 c'est trompeur G regarde si je l'avais 1330 01:14:07,080 --> 01:14:13,719 ailleurs où aller, je voudrais que tu sois elle 1331 01:14:10,000 --> 01:14:13,719 amie ouais et je veux rester elle 1332 01:14:14,360 --> 01:14:19,880 ami oh laisse-moi avoir non non je l'ai compris je 1333 01:14:17,800 --> 01:14:22,239 obtenu 1334 01:14:19,880 --> 01:14:25,480 tu sais, je pensais que tu étais un 1335 01:14:22,239 --> 01:14:27,280 ami pour nous deux, je le suis alors fais-le oh 1336 01:14:25,480 --> 01:14:29,960 mec, tu mets vraiment la pression, ne le fais pas 1337 01:14:27,280 --> 01:14:31,199 tu vas bien, je veux qu'elle revienne, c'est aussi simple 1338 01:14:29,960 --> 01:14:35,280 comme 1339 01:14:31,199 --> 01:14:36,760 que tu veux que j'abandonne, hein laisse-moi 1340 01:14:35,280 --> 01:14:38,480 réfléchis bien, c'est tout ce que je fais 1341 01:14:36,760 --> 01:14:41,480 demandé très bien, merci, je n'ai pas dit que je le ferais 1342 01:14:38,480 --> 01:14:44,199 Je t'appellerai demain oh bon sang Jess 1343 01:14:41,480 --> 01:14:44,199 ne me prends pas pour 1344 01:14:44,320 --> 01:14:48,120 d'accord, je viendrai 1345 01:14:50,760 --> 01:14:56,400 elle sort avec quelqu'un, n'est-ce pas 1346 01:14:54,239 --> 01:14:58,560 allez probablement, son nom est Richardson 1347 01:14:56,400 --> 01:15:00,480 il est médecin, comment sais-tu que jamais 1348 01:14:58,560 --> 01:15:03,840 fais attention à comment je sais 1349 01:15:00,480 --> 01:15:06,320 est-ce qu'il l'aime bien ce que fait le docteur 1350 01:15:03,840 --> 01:15:08,920 elle l'aime bien oui, elle ne me le dit pas 1351 01:15:06,320 --> 01:15:10,679 tout est sûr qu'elle fait bien si elle 1352 01:15:08,920 --> 01:15:12,520 est-ce que c'est parce que je respecte sa vie privée 1353 01:15:10,679 --> 01:15:14,560 maintenant plus de questions, je le pense, d'accord 1354 01:15:12,520 --> 01:15:16,960 ok, pour le reste, je t'appelle 1355 01:15:14,560 --> 01:15:22,560 même si je veux juste la rendre heureuse si 1356 01:15:16,960 --> 01:15:22,560 Je suis fou, je suis fou mais je dois essayer 1357 01:15:28,800 --> 01:15:32,639 Jess, elle et le médecin ont arrêté de se voir 1358 01:15:31,199 --> 01:15:37,380 chacun 1359 01:15:32,639 --> 01:15:58,640 autre je t'aime un à la fois 1360 01:15:37,380 --> 01:15:58,640 [Musique] 1361 01:16:01,199 --> 01:16:05,400 Jennifer était vraiment déprimée envers ses parents 1362 01:16:03,080 --> 01:16:07,760 aujourd'hui, elle a décidé qu'elle allait s'enfuir 1363 01:16:05,400 --> 01:16:09,360 loin de chez moi et l'un des enfants a dit 1364 01:16:07,760 --> 01:16:10,719 pour elle, comment peux-tu faire ça, comment vas-tu 1365 01:16:09,360 --> 01:16:13,280 tu vas manger et tu sais ce qu'elle 1366 01:16:10,719 --> 01:16:15,360 la réponse était ce que je vais juste commander de la chambre 1367 01:16:13,280 --> 01:16:18,239 service, peux-tu imaginer quelque chose alors 1368 01:16:15,360 --> 01:16:21,159 je suis gâté pourquoi on prend juste ma voiture oh non je 1369 01:16:18,239 --> 01:16:24,520 j'ai envie de conduire, ça te dérange, non, c'est 1370 01:16:21,159 --> 01:16:24,520 ça me va 1371 01:16:32,719 --> 01:16:38,199 est-ce que tu vas bien ouais 1372 01:16:35,600 --> 01:16:42,239 pourquoi tu n'as pas dit un 1373 01:16:38,199 --> 01:16:42,239 chose oh je suis juste un peu 1374 01:16:42,360 --> 01:16:47,480 fatigué, je sais ce que tu veux dire, rentrons à la maison 1375 01:16:45,920 --> 01:16:49,719 tôt, je veux me tremper dans une baignoire pendant environ 1376 01:16:47,480 --> 01:16:49,719 10 1377 01:16:49,840 --> 01:16:55,480 heures où allons-nous, je vous ai dit du nouveau 1378 01:16:52,760 --> 01:16:57,280 restaurant 1379 01:16:55,480 --> 01:16:58,600 tu n'aimes pas ça les soirées entre filles 1380 01:16:57,280 --> 01:16:59,880 ils vont voir deux femmes entrer 1381 01:16:58,600 --> 01:17:03,000 seuls, ils vont nous coller à un 1382 01:16:59,880 --> 01:17:03,000 table près de la cuisine 1383 01:17:14,840 --> 01:17:18,159 la porte a l'air déserte, es-tu sûr de ça 1384 01:17:17,199 --> 01:17:20,199 est le 1385 01:17:18,159 --> 01:17:23,400 endroit, pourquoi ne sors-tu pas et vois si 1386 01:17:20,199 --> 01:17:23,400 c'est ouvert 1387 01:17:34,360 --> 01:17:42,600 Hé Gail, attends, attends où tu vas 1388 01:17:39,280 --> 01:17:46,280 Gail Mme est 1389 01:17:42,600 --> 01:17:46,280 Mariner, ta table est 1390 01:17:47,679 --> 01:17:52,480 prêt, veux-tu venir avec moi s'il te plaît 1391 01:17:56,239 --> 01:17:58,440 viens 1392 01:17:59,960 --> 01:18:05,480 sur ce qui se passe ici, de cette façon 1393 01:18:36,679 --> 01:18:43,040 Jess de tous les joints de Gin et de tous les 1394 01:18:39,360 --> 01:18:45,480 villes du monde et elle entre dans 1395 01:18:43,040 --> 01:18:47,800 le mien, si tu n'aimes pas mon bogy, je fais un 1396 01:18:45,480 --> 01:18:49,800 génial 1397 01:18:47,800 --> 01:18:52,400 kagne tu es 1398 01:18:49,800 --> 01:18:53,719 en colère, je ne sais pas ce que je vais bien 1399 01:18:52,400 --> 01:18:55,440 tu te décides, et pourquoi pas 1400 01:18:53,719 --> 01:18:57,280 du champagne 1401 01:18:55,440 --> 01:18:59,480 G était dans le coup, n'est-ce pas à contrecœur 1402 01:18:57,280 --> 01:19:02,560 Je l'ai fait chanter, asseyez-vous, c'est 1403 01:18:59,480 --> 01:19:05,760 ridicule, je ne sais même pas où je suis 1404 01:19:02,560 --> 01:19:08,800 il n'y a qu'une seule façon de le savoir 1405 01:19:05,760 --> 01:19:11,760 en bas, je suppose que je dois manger, n'est-ce pas, euh 1406 01:19:08,800 --> 01:19:15,360 ne pas manger 1407 01:19:11,760 --> 01:19:17,639 dix cents, euh, que devrions-nous boire pour rien 1408 01:19:15,360 --> 01:19:21,320 c'est juste une boisson que je pourrais utiliser 1409 01:19:17,639 --> 01:19:21,320 ça n'a aucun sens 1410 01:19:23,400 --> 01:19:26,719 occasion euh 1411 01:19:27,000 --> 01:19:29,320 à 1412 01:19:42,199 --> 01:19:47,520 nous, service moche dans ce joint 1413 01:19:48,239 --> 01:19:55,159 serveur serveur très bien très bien juste 1414 01:19:52,800 --> 01:19:57,920 cool au cas où tu ne l'aurais pas non non nous 1415 01:19:55,159 --> 01:19:57,920 sont sous 1416 01:19:58,000 --> 01:20:02,800 Le poivre de Ste Alen, c'est que tu es en dessous de ça 1417 01:20:00,760 --> 01:20:05,080 chose Bonjour 1418 01:20:02,800 --> 01:20:07,120 chéri, un peu, hein, eh bien, ça garde le 1419 01:20:05,080 --> 01:20:09,040 des poils détachés du ragoût Alden, est-ce que tu 1420 01:20:07,120 --> 01:20:10,719 je veux perdre l'appétit, et bien, quelqu'un 1421 01:20:09,040 --> 01:20:12,480 dis-moi s'il te plaît ce qui se passe non 1422 01:20:10,719 --> 01:20:14,040 Je lui laisse ça, j'ai des pots à faire 1423 01:20:12,480 --> 01:20:15,719 Au fait, regarde, tu as du turbo et 1424 01:20:14,040 --> 01:20:19,280 si tu n'aimes pas ça, tu es grand 1425 01:20:15,719 --> 01:20:24,920 problème j'adore le poisson donc on me dit tout 1426 01:20:19,280 --> 01:20:24,920 tout d'abord, Court Dean, mon garçon Dean 1427 01:20:30,400 --> 01:20:34,920 excellent maintenant perds-toi, ne comprends pas 1428 01:20:48,760 --> 01:20:54,679 insistant, ah, ça sent bon, peut-être un trait 1429 01:20:52,199 --> 01:20:56,520 de sel, quelqu'un perd la tête 1430 01:20:54,679 --> 01:20:58,040 Attention au train légal, Li observera 1431 01:20:56,520 --> 01:21:02,000 que cela stipule que les sous 1432 01:20:58,040 --> 01:21:04,159 signe J Robert Mariner est propriétaire de cet endroit à 1433 01:21:02,000 --> 01:21:06,679 au moins une partie avec Alden et 1434 01:21:04,159 --> 01:21:09,639 un gars de Beverly Hills que je n'ai jamais 1435 01:21:06,679 --> 01:21:11,639 rencontré le plat principal une lettre de 1436 01:21:09,639 --> 01:21:13,280 résiliation entre moi et mon théâtre 1437 01:21:11,639 --> 01:21:14,440 représentants, en d'autres termes, je non 1438 01:21:13,280 --> 01:21:17,400 n'ai plus un 1439 01:21:14,440 --> 01:21:20,280 agent oui oui et 1440 01:21:17,400 --> 01:21:21,239 enfin le dessert de mon acteur de cinéma 1441 01:21:20,280 --> 01:21:25,320 guilde 1442 01:21:21,239 --> 01:21:27,679 carte je pense que ça devrait être monsieur flambe 1443 01:21:25,320 --> 01:21:30,639 avec cet acte de pyromanie, je par la présente et 1444 01:21:27,679 --> 01:21:34,040 désavouer pour toujours la renommée de toute peinture grasse 1445 01:21:30,639 --> 01:21:35,520 pantalons amples doar scripts cours de théâtre 1446 01:21:34,040 --> 01:21:37,480 lignes de chômage compétitives 1447 01:21:35,520 --> 01:21:40,679 jalousies et toutes autres formes de 1448 01:21:37,480 --> 01:21:40,679 folie, qu'il en soit ainsi 1449 01:21:40,960 --> 01:21:47,360 c'est quoi non 1450 01:21:44,880 --> 01:21:50,040 réponse, je ne sais pas quoi dire, ne le fais pas 1451 01:21:47,360 --> 01:21:52,760 dis n'importe quoi, applaudis, pourquoi était-ce un 1452 01:21:50,040 --> 01:21:54,040 performance absolument et même si c'est 1453 01:21:52,760 --> 01:21:56,040 je vais briser le cœur de mes fans 1454 01:21:54,040 --> 01:21:58,920 partout dans le monde, c'était mon 1455 01:21:56,040 --> 01:22:00,600 enfin, c'est ce que tu voulais, n'est-ce pas 1456 01:21:58,920 --> 01:22:02,280 et je ne peux pas te promettre 9 : à 500 ça ira 1457 01:22:00,600 --> 01:22:04,920 être plutôt entre 15h00 et 14h00 : 1458 01:22:02,280 --> 01:22:08,000 le lendemain matin mais c'est stable et je 1459 01:22:04,920 --> 01:22:08,000 je ne regarderai aucun match 1460 01:22:09,679 --> 01:22:16,000 montre que tu ne peux pas vivre ta vie comme moi 1461 01:22:12,400 --> 01:22:19,480 je veux que tu le fasses oui je 1462 01:22:16,000 --> 01:22:21,199 je peux parce que c'est ce que je veux 1463 01:22:19,480 --> 01:22:26,520 trop bien 1464 01:22:21,199 --> 01:22:26,520 madame, comme l'homme l'a dit, des couilles dans votre 1465 01:22:31,910 --> 01:22:40,679 [Musique] 1466 01:22:38,360 --> 01:22:42,080 Le tribunal obtient une liste de toutes les personnes 1467 01:22:40,679 --> 01:22:43,960 qui peut faire ou défaire un 1468 01:22:42,080 --> 01:22:45,880 restaurant, nous les inviterons au 1469 01:22:43,960 --> 01:22:47,760 première semaine pour qu'ils puissent en parler 1470 01:22:45,880 --> 01:22:49,880 répandre le 1471 01:22:47,760 --> 01:22:54,070 mot et nous avons une réserve en espèces pour 1472 01:22:49,880 --> 01:22:57,400 ça dure un moment si on fait attention 1473 01:22:54,070 --> 01:22:58,719 [Musique] 1474 01:22:57,400 --> 01:23:00,040 Je veux que tu comprennes quelque chose que je suis 1475 01:22:58,719 --> 01:23:04,560 engagé dans cette chose, je veux dire non seulement 1476 01:23:00,040 --> 01:23:04,560 pour toi mais pour moi aussi je ne cherche pas 1477 01:23:07,719 --> 01:23:11,000 à l'époque où tu te dirigeais vers One 1478 01:23:09,639 --> 01:23:12,910 Direction ça ne marche pas le seul 1479 01:23:11,000 --> 01:23:56,120 chose saine à faire est de 1480 01:23:12,910 --> 01:23:59,000 [Musique] 1481 01:23:56,120 --> 01:24:01,440 merci pour ce bon dîner maintenant 1482 01:23:59,000 --> 01:24:02,239 je ne vais pas te mordre la tête, je peux même le dire 1483 01:24:01,440 --> 01:24:05,040 elle, je suis 1484 01:24:02,239 --> 01:24:07,239 reconnaissant que tu veuilles que je vienne pas 1485 01:24:05,040 --> 01:24:09,840 ce soir, je pense que je ferais mieux d'être seul pour 1486 01:24:07,239 --> 01:24:09,840 un moment 1487 01:24:10,440 --> 01:24:17,239 ok bien 1488 01:24:13,080 --> 01:24:17,239 bonne nuit 1489 01:24:25,360 --> 01:24:30,320 oh tu appelleras, je veux dire, euh, nous le ferons 1490 01:24:30,400 --> 01:24:35,199 parle oui, nous parlerons 1491 01:24:57,760 --> 01:25:03,080 carotte 1492 01:24:59,080 --> 01:25:03,080 le bâton trop cuit devrait être plus 1493 01:25:03,199 --> 01:25:06,719 alente vacarme de 1494 01:25:07,639 --> 01:25:11,920 canard non non non c'est trop granuleux il en faut plus 1495 01:25:10,199 --> 01:25:15,480 temps passé dans le mixeur 1496 01:25:11,920 --> 01:25:15,480 Homard d'Alden 1497 01:25:21,320 --> 01:25:25,040 bis 1498 01:25:22,840 --> 01:25:30,080 M très bien 1499 01:25:25,040 --> 01:25:30,080 Alden, tu apprends beaucoup 1500 01:25:43,480 --> 01:25:49,119 bon merveilleux store blanc, voudriez-vous 1501 01:25:46,520 --> 01:25:50,760 les gars, arrêtez-vous, je crée ici 1502 01:25:49,119 --> 01:25:53,800 tu créeras sous la pluie si nous 1503 01:25:50,760 --> 01:25:55,600 ne répare pas ces fuites, élimine-les simplement 1504 01:25:53,800 --> 01:25:58,159 hé, comment savons-nous que nous faisons ça 1505 01:25:55,600 --> 01:26:00,159 eh bien, quand cette voiture sera en route, nous l'arroserons 1506 01:25:58,159 --> 01:26:03,119 on le descend et nous entrons et cherchons 1507 01:26:00,159 --> 01:26:05,360 tache les essais et les erreurs, l'homme est un 1508 01:26:03,119 --> 01:26:07,679 expert et j'ai du mal à accrocher un 1509 01:26:05,360 --> 01:26:09,159 photo J'ai travaillé dans une équipe de construction 1510 01:26:07,679 --> 01:26:11,000 pour un 1511 01:26:09,159 --> 01:26:13,480 pendant que hé, nous allons devoir obtenir 1512 01:26:11,000 --> 01:26:14,840 ensemble parfois et échanger des histoires de vie 1513 01:26:13,480 --> 01:26:18,159 eh bien, pour te dire la vérité, ma vie 1514 01:26:14,840 --> 01:26:20,320 ce n'était pas vraiment grand-chose jusqu'à ce que je rencontre ton 1515 01:26:18,159 --> 01:26:24,040 soeur, tout le monde pense que je l'ai épousée 1516 01:26:20,320 --> 01:26:24,760 pour son argent, tout le monde ne va pas bien, surtout 1517 01:26:24,040 --> 01:26:29,440 les gens 1518 01:26:24,760 --> 01:26:32,360 ce qui est drôle c'est qu'on s'aime vraiment tous les deux 1519 01:26:29,440 --> 01:26:35,600 autre, elle m'a appelé hier soir, elle est 1520 01:26:32,360 --> 01:26:38,239 amenant 10 couples à l'ouverture sous 1521 01:26:35,600 --> 01:26:38,239 pointe d'arme 1522 01:26:45,199 --> 01:26:48,199 probablement 1523 01:26:49,440 --> 01:26:54,400 hé, je n'y étais pas, je n'ai pas entendu 1524 01:26:52,520 --> 01:26:57,440 de toi dans 4 jours je pensais à 1525 01:26:54,400 --> 01:26:58,560 je saute, j'ai mis ta chemise, je veux regarder 1526 01:26:57,440 --> 01:27:01,159 bon pour le 1527 01:26:58,560 --> 01:27:03,360 les journaux, comment se fait-il que tu n'y sois pas 1528 01:27:01,159 --> 01:27:05,400 l'école joue 1529 01:27:03,360 --> 01:27:06,400 Hookie pensait que tu avais peut-être besoin de quelqu'un pour 1530 01:27:05,400 --> 01:27:12,400 t'aider 1531 01:27:06,400 --> 01:27:12,400 pourquoi je déménage si tu veux 1532 01:27:12,600 --> 01:27:29,939 pour oh, vas-y doucement 1533 01:27:17,380 --> 01:27:29,939 [Musique] 1534 01:27:46,840 --> 01:27:51,560 j'ai tout, pas mon 1535 01:27:48,920 --> 01:27:53,560 oreiller, je ne vais jamais nulle part sans mon 1536 01:27:51,560 --> 01:27:54,679 oreiller, je pense que je serai un bon voisin 1537 01:27:53,560 --> 01:27:57,440 et laisse le labeur 1538 01:27:54,679 --> 01:27:59,639 papier, hé, tu penses que ça tiendra, bien sûr 1539 01:27:57,440 --> 01:28:00,840 ça tiendra j'utilise mon noeud carré brownie 1540 01:27:59,639 --> 01:28:03,920 eh bien, nous sommes tous prêts, je vais vérifier 1541 01:28:00,840 --> 01:28:03,920 les placards et nous sommes prêts 1542 01:28:05,520 --> 01:28:11,080 ok c'est Fran ce que j'ai oublié mon 1543 01:28:09,000 --> 01:28:13,560 répondeur maintenant, je devrais peut-être 1544 01:28:11,080 --> 01:28:15,480 Léguez-le au pauvre con qui bouge, hein 1545 01:28:13,560 --> 01:28:17,719 n'ose pas, nous mettrons ça dans le 1546 01:28:15,480 --> 01:28:19,639 papier et vends-le si tu as laissé quelque chose 1547 01:28:17,719 --> 01:28:22,960 dans le réfrigérateur, apporte-le, es-tu 1548 01:28:19,639 --> 01:28:26,119 je plaisante, du pain rassis et un carton de fromage aigre 1549 01:28:22,960 --> 01:28:26,119 du lait ouais 1550 01:28:50,719 --> 01:28:55,639 ouais Jess tu as besoin d'aide 1551 01:29:13,400 --> 01:29:18,840 Jaz, c'est un peu de préavis tu sais 1552 01:29:16,560 --> 01:29:22,679 non, je ne me plains pas bien, quels sont les 1553 01:29:18,840 --> 01:29:24,960 des chances uh-huh qui euh ouais je connais le 1554 01:29:22,679 --> 01:29:26,440 nom euh attends une seconde Ben c'est Ben 1555 01:29:24,960 --> 01:29:32,320 Sawyer, je sortais justement et il 1556 01:29:26,440 --> 01:29:35,880 j'ai appelé Ben quoi, non, je parle à mon 1557 01:29:32,320 --> 01:29:37,760 ma femme, bien sûr, je suis excité. Ben laisse 1558 01:29:35,880 --> 01:29:41,400 je la renseigne, tu te souviens de George 1559 01:29:37,760 --> 01:29:43,280 Lam mer euh le réalisateur est l'un des meilleurs 1560 01:29:41,400 --> 01:29:44,679 de toute façon, il joue une nouvelle pièce à Broadway 1561 01:29:43,280 --> 01:29:46,560 ils auditionnent Leading Men depuis 1562 01:29:44,679 --> 01:29:49,440 pendant plus d'un mois, ils n'ont trouvé personne 1563 01:29:46,560 --> 01:29:50,800 Ben, quelqu'un attends, je remplis Carolyn 1564 01:29:49,440 --> 01:29:52,920 nous avons fait quelques choses ensemble et 1565 01:29:50,800 --> 01:29:54,679 il y a longtemps et il a pensé à moi, je 1566 01:29:52,920 --> 01:29:56,159 veux dire à l'improviste, il a vu une rediffusion ou 1567 01:29:54,679 --> 01:29:58,360 quelque chose et il a appelé Ben, prends un 1568 01:29:56,159 --> 01:30:00,480 souffle, c'est fou Carol, j'étais juste 1569 01:29:58,360 --> 01:30:02,800 sortir du 1570 01:30:00,480 --> 01:30:04,400 porte, ils veulent que je m'envole pour New York 1571 01:30:02,800 --> 01:30:06,199 tout de suite tous frais payés, il me veut 1572 01:30:04,400 --> 01:30:07,880 à lire pour lui maintenant ils en ont un autre 1573 01:30:06,199 --> 01:30:09,679 mec, ils sont plutôt intéressés mais il est 1574 01:30:07,880 --> 01:30:10,679 trop jeune tu vois donc si je m'en fous 1575 01:30:09,679 --> 01:30:13,080 en train de lire, je veux dire, je ne veux même pas 1576 01:30:10,679 --> 01:30:15,280 pense à ça Ben Ben écoute euh quand 1577 01:30:13,080 --> 01:30:16,679 est-ce que je reçois bien un script, je ne veux pas 1578 01:30:15,280 --> 01:30:18,159 atterrir à New York avec Jetl et devoir 1579 01:30:16,679 --> 01:30:20,440 lire quelque chose de froid 1580 01:30:18,159 --> 01:30:22,000 Ben ben si je prends le rouge salut dans le 1581 01:30:20,440 --> 01:30:23,159 bon sang, je vais dormir et 1582 01:30:22,000 --> 01:30:25,800 où est-ce qu'il me retrouve au fait 1583 01:30:23,159 --> 01:30:26,960 théâtre Ro répéter Hall Ben la raison 1584 01:30:25,800 --> 01:30:28,600 c'est important parce que le 1585 01:30:26,960 --> 01:30:30,400 l’environnement dicte l’approche et 1586 01:30:28,600 --> 01:30:32,800 n'importe quel avantage que vous pouvez avoir à l'avance 1587 01:30:30,400 --> 01:30:35,800 est 1588 01:30:32,800 --> 01:30:35,800 Carole 1589 01:30:36,239 --> 01:30:41,159 Carol euh Ben, je te rappelle tout de suite 1590 01:31:01,960 --> 01:31:05,239 comme si je n'avais pas initié ça, je n'ai jamais dit 1591 01:31:03,480 --> 01:31:06,560 tu ne change rien Jeff de 1592 01:31:05,239 --> 01:31:09,199 bien sûr 1593 01:31:06,560 --> 01:31:10,960 ça va, je vais lui dire non, je n'irai pas 1594 01:31:09,199 --> 01:31:12,679 tu dois y aller et j'espère que tu frapperas 1595 01:31:10,960 --> 01:31:15,320 leurs chaussettes sanglantes 1596 01:31:12,679 --> 01:31:17,960 Carol, regarde, essaierais-tu juste d'être 1597 01:31:15,320 --> 01:31:20,080 raisonnable à ce sujet, supposons que je le gâche 1598 01:31:17,960 --> 01:31:21,639 suppose qu'ils ne veulent pas de moi et je viens 1599 01:31:20,080 --> 01:31:23,600 de retour ici, je suis dans le secteur de la restauration 1600 01:31:21,639 --> 01:31:25,480 aucun mal n'est fait et s'ils veulent de moi, hé 1601 01:31:23,600 --> 01:31:27,280 ter iic, je suis la star d'un spectacle de Broadway 1602 01:31:25,480 --> 01:31:29,280 Je veux dire, qu'est-ce qui ne va pas avec le fait que tu viennes 1603 01:31:27,280 --> 01:31:31,199 de retour, nous aurons un superbe appartement que tu aimes 1604 01:31:29,280 --> 01:31:32,360 New York a bien du travail ici hier 1605 01:31:31,199 --> 01:31:34,320 regarde, ils ont des écoles à l'Est 1606 01:31:32,360 --> 01:31:35,760 Sur la côte, ils jouent sur la côte ouest 1607 01:31:34,320 --> 01:31:37,719 qu'est-ce que ça veut dire, personne n'est 1608 01:31:35,760 --> 01:31:38,960 m'a bien proposé une pièce de théâtre sur la côte ouest 1609 01:31:37,719 --> 01:31:39,920 peut-être parce qu'ils t'ont cru quand tu 1610 01:31:38,960 --> 01:31:43,440 tu as dit que tu sortais du 1611 01:31:39,920 --> 01:31:46,800 affaires maintenant Carol, ce n'est pas le cas 1612 01:31:43,440 --> 01:31:48,760 c'est vrai, je dois prendre cette photo Carol 1613 01:31:46,800 --> 01:31:52,560 regarde si ça ne marche pas, c'est tout, je 1614 01:31:48,760 --> 01:31:54,800 promettre à Mark Twain ce que je peux à Mark Twain 1615 01:31:52,560 --> 01:31:57,560 arrête de fumer à chaque fois que je le fais 100 fois 1616 01:31:54,800 --> 01:31:59,360 oh allez, ok, peut-être que je ne suis pas juste 1617 01:31:57,560 --> 01:32:01,960 mais ce n'est pas moi qui monte dans l'avion 1618 01:31:59,360 --> 01:32:03,360 tu l'es, tu me feras une faveur juste une fois 1619 01:32:01,960 --> 01:32:06,119 pour une fois dans ta vie essaieras-tu de 1620 01:32:03,360 --> 01:32:08,440 je vois quelque chose de mon point de vue 1621 01:32:06,119 --> 01:32:10,199 que penses-tu que j'ai fait 1622 01:32:08,440 --> 01:32:13,080 pour la plupart de mes adultes 1623 01:32:10,199 --> 01:32:16,360 une vie qui me brise vraiment 1624 01:32:13,080 --> 01:32:18,080 coeur, je veux dire la pauvre enfant qu'elle ne fait jamais 1625 01:32:16,360 --> 01:32:20,199 rien pour elle, elle n'a pas de 1626 01:32:18,080 --> 01:32:21,679 elle a son propre esprit, elle a son propre esprit 1627 01:32:20,199 --> 01:32:24,199 la sienne et c'est une acquisition récente 1628 01:32:21,679 --> 01:32:26,960 et te chasse de ton besoin 1629 01:32:24,199 --> 01:32:31,159 rien ne me fait sortir de mon 1630 01:32:26,960 --> 01:32:34,000 Attention, c'est ton téléphone, ce qu'est ton téléphone 1631 01:32:31,159 --> 01:32:35,239 ça sonne, c'est comme toi, c'est 1632 01:32:34,000 --> 01:32:36,520 tout comme toi, nous essayons d'obtenir 1633 01:32:35,239 --> 01:32:37,960 quelque chose d'arrangé ici et tout ce que vous pouvez 1634 01:32:36,520 --> 01:32:40,880 je pense au fait que le téléphone 1635 01:32:37,960 --> 01:32:44,119 ça sonne, qui se soucie de ton téléphone 1636 01:32:40,880 --> 01:32:47,960 faire c'est tout ce qui t'importe, ce n'est pas 1637 01:32:44,119 --> 01:32:51,239 tout ce qui m'importe je me soucie de beaucoup de 1638 01:32:47,960 --> 01:32:51,239 des choses putain 1639 01:32:51,719 --> 01:32:55,840 c'est bon sang 1640 01:32:57,679 --> 01:33:02,400 putain 1641 01:32:59,119 --> 01:33:02,400 c'est putain 1642 01:33:06,400 --> 01:33:10,639 putain, putain, putain 1643 01:33:22,520 --> 01:33:25,760 ça, je le sais 1644 01:33:26,520 --> 01:33:40,800 [Musique] 1645 01:33:37,639 --> 01:33:43,800 maintenant salut, c'est Jess Mariner qui cherche 1646 01:33:40,800 --> 01:33:45,600 un acteur essaie les Pages Jaunes si c'est 1647 01:33:43,800 --> 01:33:49,280 pour autre chose, laisse ton message 1648 01:33:45,600 --> 01:33:50,840 Quand tu entends le bip de Jess Ben, j'ai 1649 01:33:49,280 --> 01:33:53,280 j'ai essayé de te joindre mais tout ce que j'obtiens 1650 01:33:50,840 --> 01:33:55,400 est-ce que ta machine est maintenant, appelle-moi, veux-tu, je 1651 01:33:53,280 --> 01:33:57,760 je veux une conférence confirmer les arrangements 1652 01:33:55,400 --> 01:33:59,600 maintenant Steph a réservé votre rendez-vous à 23 heures : ce soir 1653 01:33:57,760 --> 01:34:01,920 vous arrivez à 6h00 du matin, prenez 1654 01:33:59,600 --> 01:34:04,360 votre taxi à JFK et allez à l'hôtel 1655 01:34:01,920 --> 01:34:05,840 ils auront des réservations pour toi, d'accord 1656 01:34:04,360 --> 01:34:08,600 attendez dans votre chambre un appel du 1657 01:34:05,840 --> 01:34:10,639 directeur de casting, tu l'as compris, je vais le faire 1658 01:34:08,600 --> 01:34:12,960 demandez à un service de messagerie de vous livrer 1659 01:34:10,639 --> 01:34:18,239 billet où le veux-tu chez toi 1660 01:34:12,960 --> 01:34:18,239 ou ou Carol me répond, ok 1661 01:34:25,679 --> 01:34:28,679 la 1662 01:34:54,199 --> 01:34:57,199 la 1663 01:35:03,830 --> 01:35:12,020 [Musique] 1664 01:35:08,940 --> 01:35:12,020 [Applaudissements] 1665 01:35:12,860 --> 01:35:18,770 [Musique]